XIV Feria del Libro de Magallanes "Dinko Pavlov Miranda"
*
Contenidos y comentarios sobre las actividades artísticas y literarias desarrolladas en el Centro de Emprendimiento y Cultura de la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas, en el marco de la XIV Feria del Libro de Magallanes "Dinko Pavlov Miranda", Punta Arenas, Invierno 2010.
*
Una publicación de Ácrata
*
Exitosamente finalizó la XIV Feria del Libro “Dinko Pavlov Miranda” el día sábado 24 de julio. Las charlas de divulgación científica y literaria, recitales poéticos y talleres de poesía, continuaron desarrollándose hasta las 22:00 horas, coincidiendo con el cierre programado por las editoriales y libreros que participaron de esta nueva versión, y con el carnaval de invierno ad portas junto el sonido de las batucadas. Las actividades artísticas, literarias y de fomento del libro y la lectura fueron seguidas con elevado interés por una gran cantidad de público durante todas las jornadas que marcaron la XIV Feria del Libro de Magallanes “Dinko Pavlov Miranda”.
Ceremonia de Clausura:
El sábado 24 de julio a mediodía, se procedió a clausurar oficialmente la XIV Feria del Libro de Magallanes “Dinko Pavlov Miranda”, ante un público que repletó la sala de actividades. En la oportunidad, se procedió a efectuar la donación de libros y textos obsequiados por las editoriales participantes de la Feria a bibliotecas populares de Magallanes, siendo las beneficiadas en esta ocasión Bibliotecas populares de las poblaciones Pablo Neruda, Loteo del Mar y Chorrillos. Luego se procedió a la premiación de la segunda versión del Concurso literario de poesía “Cantando a tu barrio”, organizado por la Biblioteca # 114, fundada en 1976, haciendo posteriormente uso de la palabra la Sra. Victoria Molkenbuhr S., Directora del Departamento de Gestión Cultural de la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas, quien afirmó que la Feria del Libro de este año contó con la presencia de 15 editoriales y libreros, que aportaron aproximadamente 18.000 volúmenes y textos de estudio, y durante la cual se registraron más de 30.000 visitas, destacando el carácter solidario de todos los participantes de esta trascendente actividad del arte y la cultura en Magallanes.
Ultimas Mesas Literarias:
Viernes 23 de julio:
El viernes 23 de julio, en la Sala de Actividades de la Feria del Libro, a las 19:00 horas el poeta Robin Vega (Santiago, 1987) hizo una presentación del nuevo trabajo narrativo de Pavel Oyarzún “Barragán” (LOM Ediciones, 2009), desarrollando un comentario contemplativo sobre la novela, que es parte del trabajo de Tesis que está desarrollando para obtener su título en Pedagogía en Castellano, destacando su “carga de simbolismos desde la poesía y el carácter histórico de la narración”. Robin también destacó “la valiosa labor de Pavel Oyarzún en la escena literaria magallánica, directamente al instalar una voz diferente a lo que se estaba escuchando y leyendo en los ochentas, e indirectamente al influir de manera decisiva en el surgimiento de nuevas voces, como las de Raimundo Nenén (Punta Arenas, 1984) quien publica “La poesía ya no es poesía” (2001), Cecilia Núñez, autora de “Fosa Común” (2003), el propio Vega con el poemario “No hay más silencio” (2000) gracias a la promoción y apoyo en la difusión de talleres literarios. Por su parte, Pavel hizo una lectura muy emocionante del primer capítulo de “Barragán”, afirmando que “Barragán representa el único caso de reacción violenta, vengadora, organizada, insurrecta, por parte del pueblo selknam”, aludiendo a las escasas referencias historiográficas sobre su protagonista, lo cual fue uno de los desafíos en la escritura de la novela, ya que los breves datos que se conocen han sido recopilados fundamentalmente de un intercambio epistolar entre José Menéndez y José Fagnano, y un capitulo de la obra de José Peric Slater “Extinción Indígena en la Patagonia” (1985) llamado “Felipe Barragán, ¿verdad o leyenda?”.
Luego a las 20:00 horas se desarrolló un coloquio literario con el poeta e investigador Floridor Pérez, quien se refirió a su quehacer docente en talleres literarios escolares, reveló algunos trucos de taller, hizo recuerdo de algunas sabrosas anécdotas con Nicanor Parra, y leyó poemas de sus libros “Tristura” y “Con lágrimas en los anteojos”. Respecto a los talleres dejó un dato no menor para los escritores: “en la dinámica de los talleres, los poetas deben aceptar la goma para borrar, (a la hora de corregir y podar textos) pero no el lápiz”, en referencia a las correcciones y sugerencias que surgen en las lecturas de trabajos. Sobre la dicotomía entre poeta y profesor le robamos este pensamiento: “siempre le pido al profesor que hay en mi que nunca se meta en mis poemas, y le pido al poeta que nunca abandone mi sala de clases”.
Sábado 24 de julio:
A las 18:00 horas, el actor Mauricio Guichapany presentó una adaptación antológica de “El Ombligo de los limbos” (1925) de Antonin Artaud, haciendo un preludio al desarrollo de la mesa de dramaturgia, en la cual participaron Mauricio Bahamondez (Punta Arenas, 1965), Marco Bahamondez (Punta Arenas, 1962) y Mauricio Guichapany. Marco Bastidas no pudo llegar a la convocatoria. Al inicio, se desarrolló una síntesis de la historia de la dramaturgia en Magallanes, relacionándola con la ceremonia selknam del Hain, autentica puesta en escena pedagógica que reunía mitos y ritos ancestrales con caracterizaciones y personajes (máscaras de corteza) y maquillaje (pintura corporal), para luego pasar por las diferentes corrientes teatrales, actores y dramaturgos australes, como el radioteatro, el salón “La Bodega”, de la Federación Obrera de Magallanes, el cuadro Virtus, los grupos Excelsior, el Teatro Experimental Católico, Fartum (Universidad Técnica del Estado), el Teatro Obrero Universitario, Tespis, Lacolet, hasta los más contemporáneos como “El Chuzo” (1983), “El baúl de trenzas negras”, el grupo “La Kalle” de Ariel Ulloa, y el fenómeno de los festivales de teatro de verano. Además de los temas tratados, fue muy valioso poder interactuar con estos destacados actores “fuera de escena”, ya que habitualmente están representando sus papeles sobre el escenario. “El tema de la escasez de dramaturgia no es menor en Magallanes, las condiciones del teatro son de pocas posibilidades para desarrollarse” afirmó Marco Bahamondez, del grupo “HeLarte”, señalando que en cierta medida “los trabajadores de la actividad teatral somos responsables del éxodo de talentos fuera de la Patagonia”. Por su parte, Mauricio Bahamondez, del grupo “El Chuzo”, al ser consultado sobre la escritura dramática afirmó que “nuestras instituciones políticas y sociales, nuestras autoridades, son los mejores guionistas para la actividad teatral”. Antes de culminar la actividad, los actores coincidieron en destacar la necesidad de repetir este tipo de iniciativas de encuentro y reflexión.
Algunas obras de Marco Bahamondez:
“El mundo de Karamburú” (1990)
“Amadeus Poplin” (1991)
“Cumtango” (1995)
“La Feria del pueblo chico” (2010)
En la actualidad se encuentra preparando una comedia musical campesina para niños, basada en la obra de Isidora Aguirre “Anacleto Avaro”.
Luego, a las 19:00 horas se dio inicio a la última mesa de la Feria del Libro, que convocaba nuevos proyectos de escritura y colectivos y agrupaciones jóvenes. Milena Gallardo (Punta Arenas, 1987) de Edukrearte, Pilar Llanza (Punta Arenas, 1990) de la Escuela Libre La Población, Karin Oyarzo (Punta Arenas, 1987), Cristóbal Águila (Punta Arenas, 1991), Jasna Hidalgo (Punta Arenas, 1990) y Robin vega (Santiago, 1987) del colectivo GALA, dieron a conocer la enorme, valiosa y solidaria actividad social que se encuentran desarrollando sus respectivas agrupaciones. En este sentido saltan a la vista dos factores comunes entre los tres grupos, en primer lugar su calidad de autogestión, y en segundo lugar el que sean iniciativas formadas por estudiantes y egresados de la carrera de Pedagogía en Castellano de la Universidad de Magallanes. También cabe destacar que tanto GALA, como Edukrearte se encuentran publicando revistas independientes, Gala publica “GALA Dormida”, y Edukrearte “Subversión”, desde esta perspectiva, Robin Vega destacó el surgimiento de la revista literaria en formato digital, “Inmaculada Decepción”, del poeta Hugo Vera Miranda (Puerto Natales, 1951), la publicación más seria e importante sobre literatura austral contemporánea, (http://www.inmaculadadecepcion.blogspot.com/). Luego, el poeta Miguel Bórquez (Puerto Natales, 1985) presentó su poemario “Poesíasoundtrack” (edición de autor, 2009, http://poesiasoundtrack.blogspot.com/) leyendo algunos textos de su producción, y contestando preguntas del público, afirmando que “Es importante la actividad literaria en Puerto Natales, habiendo muchos escritores nuevos escribiendo en Última Esperanza”. En tanto el escritor Rodrigo Mimiza (Punta Arenas, 1986), quien ha incursionado en la novela negra y la poesía, leyó los textos inéditos “Maldiciones de cuero” y “Los paños verdes de Manhattan”.
Reseña sobre Miguel Bórquez
por Francisco Godoy
Miguel Eduardo Bórquez nace en Puerto Natales, en 1985. Titulado en la Universidad de Magallanes como profesor de castellano para enseñanza media. Poeta de bajísimo perfil, publica periódicamente en su bitácora virtual, http://poesiasoundtrack.blogspot.com/, colaborando además en diversas publicaciones electrónicas de circulación nacional.
Ha publicado artículos de investigación en el campo de la Sociolingüística, además de algunos ensayos literarios sobre Pablo Neruda y Jorge Teillier. En el año 2009 publica de manera auto gestionada su primer poemario en papel, "Poesía Soundtrack", texto que reúne parte importante de su quehacer literario.
Sus influencias viajan por dos aguas: primero, las literarias, muy arraigadas en la tradición lírica chilena de autores como Gonzalo Millán, Enrique Lihn o Jorge Teillier. En segundo lugar, los estímulos "extra literarios", derivados especialmente de la cultura popular, la música rock, el cine de ciencia ficción y las artes plásticas. Todas esas influencias cooperan en la creación de un escenario poético diverso y de muy particulares características, dónde lo local, lo universal y lo ficticio se confunde en un mismo Yo y un mismo Mundo.
Destaca en la obra de Bórquez, además, un sentido de pertenencia y arraigo extrañamente lárico, una nostalgia que atraviesa transversalmente temática, sentido y sentir, estructurando finalmente un yo poético constante más allá de lo circunstancial, capaz de erguirse ética y emocionalmente incorrupto.
Actualmente, en preparación la segunda parte del “Soundtrack”.
Taller Literario:
Destacaron entre los invitados este año a la XIV Feria del Libro de Magallanes, los poetas Cristian Foerster, Francisco Cabello, Lucas Costa, Isaías Castro, Nicolás Labarca y Francisco Ide, Todos escritores becarios de la Fundación Pablo Neruda.
El jueves 23 de julio, los poetas se desplazaron a los salones de la “Sociedad de Empleados de Magallanes” (fundada en 1911), donde alguna vez Gabriela Mistral dio charlas e impartió instrucción popular para adultos y obreros de la Patagonia. También estuvieron presentes Vicente y Natasha Oyarzún, Patricia Ojeda Mayorga, Oscar Barrientos Bradasic, Christian Formoso, Germán Carrasco y Niki Kuscevic. Nicolás Labarca leyó textos de “Fábula de no” (Ediciones cuadro de tiza, 2010), mientras que Francisco Ide, recién llegado desde la neurosis tóxica de Santiago, hizo una lectura de su texto inédito “Visiones”.
El Taller de Poesía Pablo Neruda, destinado a jóvenes autores no mayores de 30 años, tanto chilenos como extranjeros, se realiza desde 1988 y es dirigido por los poetas Floridor Pérez y Jaime Quezada. Otorga una beca durante diez meses a diez jóvenes que estén iniciándose en la poesía.
Recordamos que en la jornada del día miércoles Cristian Foerster leyó “Muñeca de Parto”; Lucas Costa hizo lo propio con “Persistiendo en las últimas”; Isaías Castro, junto con aproximarnos al estado alfa en una sesión express del ancestral “didgeridoo” leyó “La última fotografía del documentalista”; mientras que Francisco Cabello revisó “Poema N°3” y “Las cortinas”, de su poemario “Nudos”.
***
XIV Feria del Libro de Magallanes "Dinko Pavlov Miranda"
Tomando como base un espíritu solidario de autogestión, este año la XIV Feria del Libro de Magallanes "Dinko Pavlov Miranda" privilegió el acento en contenidos locales y nuevas expresiones en el ámbito de la escritura, que fue lo que siempre caracterizó las iniciativas culturales desarrolladas por el escritor Dinko Pavlov en anteriores ediciones de la Feria del Libro. Este año se integraron jornadas de cuenta cuentos y animación a la lectura, rincón infantil para que los adultos que visiten la Feria puedan disfrutarla tranquilamente, un ciclo de cine orientado a la familia, y el ya tradicional Pasacalles Literario, que abarca y alcanza a la mayoría de los barrios y poblaciones de Punta Arenas, todo ello sumado a los talleres, charlas, recitales poéticos y de divulgación científica y literaria, propios de la Feria, concretando de esta manera una proyección historiográfica de la actividad cultural en Magallanes.
***
Desde aquí, al momento de terminar con la edición de esta publicación, deseamos recordar a la persona que siempre acompañó al poeta Dinko Pavlov en esta iniciativa cultural llamada Feria del Libro, nos referimos a la Sra. Marta Cartagena. Nos parece pertinente destacar su labor ya que fue la compañera de ruta que siempre estuvo junto a Dinko, acompañándolo permanentemente en la producción del evento.
Adjunto
encontrarán archivo con fotografías de las presentaciones de las últimas mesas
literarias, el texto de Robin Vega sobre “Barragán”, y las portadas de los
libros presentados al público durante el transcurso de la Feria.
Muchas gracias por ampliar la difusión de las actividades, y
hasta la próxima.
Niki Kuscevic R.
Contenidos y Programación
XIV Feria del Libro de Magallanes
“Dinko Pavlov Miranda”
Acracia Austral, Archivo y publicaciones de Ácrata:
http://twitter.com/AcraciaAustral
