WITOLD GOMBROWICZ Y EL PARRICIDIO

“‘Nací y me eduqué en una casa muy respetable’. Esta forma irónica con la que iniciaba uno de mis relatos, ‘El diario de Stefan Czarniecki’, podría igualmente servir de introducción a los presentes recuerdos. Yo fui en realidad el niño mimado de eso que se llama una familia respetable, aunque aquí la palabra respetable debe ser utilizable sin ironía, ya que se trataba de una casa de gente más bien benévola y de principios (...)”
“Mi padre era propietario de una pequeña finca en la región de Sandomierz y trabajaba en la industria. En los tiempos de mi adolescencia era presidente de la Central de Chatarra y miembro de varios consejos de supervisión y de administración, lo que le aseguraba unos ingresos sensiblemente más altos que los de la pequeña finca de Maloszyce. Mi madre era hija de Ignacy Kotkowski, propietario terrateniente de la región de Sandomierz (...)”

“Mi padre era oriundo de Lituania. A mi abuelo Onufry el gobierno ruso le había confiscado sus bienes. Con el dinero que salvó compró el pueblo de Jakubowice y, más tarde, Maloszyce, donde yo nací. Los Gombrowicz nos considerábamos siempre algo superiores a los demás terratenientes de la región de Sandomierz, como consecuencia de diversos vínculos familiares que habíamos heredado de la época lituana (...)”
“También porque la nobleza de ese país, más rica y asentada desde hacía siglos en sus tierras, podía vanagloriarse de una mejor tradición, una historia más precisa y funciones más importantes. De todas formas no puedo asegurar que la nobleza de la región compartiera este punto de vista. Yo era el menor de los hermanos. El primogénito se llamaba Janusz; luego venía Jerzy y mi hermana Irena, cinco años mayor que yo”

Durante mucho tiempo Gombrowicz fue considerado como un mocoso por sus hermanos y por su padre. Excluido de la complicidad que se había establecido entre sus hermanos y su padre, se vio dominado por ellos. En especial era víctima de las bromas de su hermano Jerzy, el favorito de la familia. Jerzy, brillante e ingenioso, se mofaba de él continuamente, y lo ponía frecuentemente en algún compromiso.
Gombrowicz, subyugado por su hermano Jerzy y por sus éxitos entre los adultos, lo imitaba y trataba de igualarlo cuanto podía. La admiración hacia su padre se vio redoblada por la sentía por su hermano. Pero cuanto mayor era su admiración, más humillado e inferior se sentía. Sobre todo ante su padre: su manera de ser, muy natural y distinguida, lo impresionaba muchísimo.

La consideración de que gozaba el padre en su medio, así como su posición social, le infundían respeto. Gombrowicz sentía por su padre admiración, temor, ansia y al mismo tiempo celos y aversión. Describía a su padre como un hombre apuesto, alto, distinguido..., mientras que él detestaba su propia silueta. Carecía del aire desenvuelto y el aspecto viril que admiraba en su padre.
Tenía dos defectos que lo hacían objeto de continuas burlas por parte de sus compañeros de colegio: su tez, muy femenina, y su tendencia a ruborizarse. Más tarde reaccionaría contra sus complejos desmitificando y tomando a broma todo lo que lo dominaba y lo limitaba. La evolución de su actitud hacia su padre tiene algo de exorcismo. Gombrowicz se curó de su humillante admiración en “El bailarín del abogado Kraykowski”.

En “Ferdydurke” completó esta cura burlándose de la superioridad, la elegancia y el refinamiento señorial de su padre. “Aquel rico propietario, que conocía la vida, quedaba ingenuamente desarmado por mi ingenuidad. Lo más curioso era que, pese a su gran conocimiento del mundo y a su experiencia, no había pensado ni por un momento que yo pudiera aliarme con Polilla y con el Peón contra él y regocijarme con sus congojas señoriales (...)”
“El rico propietario poseía la lealtad de la mejor sociedad, que no concibe la traición en su propio seno”. Corría el año 1926, y como el protagonista de “El bailarín del abogado Kraykowski” llega tarde al teatro, en vez de ponerse en la cola para sacar la entrada, se cuela. Un individuo alto y perfumado lo sujeta del cuello y lo arrastra hasta el último lugar de la fila.

Al joven se le cortó la respiración, se dirigió al atrevido, un hombre rozagante con un pequeño bigote cuidadosamente recortado, que conversaba con dos damas elegantes y otro caballero. Con una voz casi imperceptible, estaba a punto de desvanecerse, le preguntó si era a él a quien le debía la gentileza, el caballero lo miró con desprecio pero no le contestó. Después del primer acto lo saludó en la escalera, pero tampoco le respondió.
Entonces, le hizo una reverencia, posteriormente lo volvió a saludar un par de veces más, regresó a su asiento tembloroso y extenuado. A la salida del teatro, cuando el arrogante despedía a una de las señoras y a su marido, se le acercó para pedirle que si no le hacía el favor de dejarlo viajar en su coche por un rato porque le gustaba la comodidad, como el caballero le responde que lo deje en paz se dirige al chofer, y cuando empieza a repetirle el mismo pedido, el automóvil parte.

El joven lo sigue en un taxi, observa la casa en la que entran y con una estratagema obtiene del portero el nombre del caballero: abogado Kraykowski. A la noche no pudo dormir atormentado por los pensamientos de lo que le había ocurrido en el teatro. A la mañana siguiente envía un ramo de rosas a la casa de Kraykowski y lo espera algunas horas en la puerta de la casa.
Sale el abogado elegantemente vestido silbando y blandiendo un bastón. El joven lo sigue dominado por un sentimiento de gratitud y decide rendirle un homenaje en silencio. Le compra un ramo de violetas a una florista, pasa corriendo al lado del abogado y se lo arroja a los pies sin detener la marcha. No se animaba a mirar hacia atrás, cuando finalmente mira, el abogado había desaparecido.

A la salida del teatro escuchó que a la noche los cuatro se iban a encontrar en el “Polonia”, el resto del día lo vivió con esa única idea. Entró tras ellos en el lujoso local, inmediatamente advirtieron su presencia. Mientras las damas lo miraban y murmuraban el abogado no le prestó ninguna atención. Les hacía cortesías a las damas, miraba fijamente a otras mujeres y hablaba lentamente.
Cuando ordena la comida para su mesa el joven ordena la misma comida, come y bebe todo lo que come y bebe el abogado Kraykowski. Admira la elegancia y la gracia de sus inclinaciones. Su esposa era una verdadera nulidad, pero la otra señora, la esposa del doctor, era muy atractiva y el protagonista advierte que cuando se dirigía a ella su voz era más dulce y tierna.

La esposa del doctor era una mujer hecha realmente para él: delgada, elegante, felina, con una deliciosa arbitrariedad femenina. Fue su primera orgía nocturna por el abogado y para el abogado, a partir de ese día comenzó a esperarlo a la salida de su casa espiando desde un café, para luego seguirlo. El joven tenía tiempo de sobra, su única ocupación era cuidar de una epilepsia que lo había extenuado hasta el punto de suponer que no le quedaba mucho tiempo de vida.
Unos ingresos modestos eran suficientes para cubrir sus necesidades. El abogado era goloso, al regresar del Tribunal se detenía en una pastelería y devoraba pastelillos de manzana. Después de pensarlo con cuidado un día el joven habla con la pastelera y le paga por adelantado el consumo de un mes de pastelillos para Kraykowski, le dice que lo hace porque tiene que pagar una apuesta que había perdido.

Al día siguiente, cuando la pastelera no le quiso cobrar los pastelillos a Kraykowski, el abogado se enojó y arrojó las monedas en una alcancía de beneficencia. Un océano ilimitado de ideas empezó a llenarle la cabeza durante el día, las coincidencias y los servicios se sucedían, encuentros en el tranvía para sentarse frente al abogado, los servicios de baño pagados por adelantado por el joven.
Eran señales de adoración y de obediencia que le daba al abogado, muestras de fidelidad y de respeto, un sentimiento férreo del deber que denotaba pasión. La mujer del doctor, el amigo de Kraykowski, parecía insensible a los encantos del abogado, era evidente que lo rechazaba, un día lo vio salir furioso de la casa de ella. Para convencerla de que tenía que ceder a los sentimientos del abogado le escribe una carta anónima en la que le protesta por su comportamiento incomprensible.

La exhorta a que cumpla sus obligaciones con un caballero tan encantador. A los pocos días el abogado Kraykowski se detiene mientras el joven lo perseguía, se vuelve y se le acerca con el bastón en la mano. Una extraña sensación de desvanecimiento se apoderó del protagonista cuando se sintió agarrado de la solapa y sacudido violentamente. Cuando lo amenazó con romperle el cuello a bastonazos por los anónimos el joven no pudo hablar.
Se sentía feliz y aceptaba el suplicio como si fuera la santa comunión, se arrodilló en silencio y le ofreció la espalda al abogado. Kraykowski se alejó y el joven regresó a su casa con la sensación de que eso todavía no bastaba, que era necesario mucho más. Era evidente que la señora había considerado la carta como una broma estúpida y se la había mostrado al abogado.

Decidió ser más persuasivo esta vez y le volvió a escribir de manera más drástica, se iba a infligir toda clase de penitencias hasta que ocurriera aquello, debía dejar de lado su orgullo y su obstinación, ¿perfumes?, sólo Violette, a él le gusta. A partir de entonces el abogado dejó de visitar a la esposa del doctor. El protagonista pasaba las noches en blanco, le seguía escribiendo a la señora que debía hacerlo.
Le decía que su doctor era una nulidad, que lo debía hacer esa misma noche si es que el marido no estaba. De pronto recordó que el abogado había tenido la intención de golpearlo, entonces se dirigió a los Tribunales, y cuando Kraykowski salió en compañía de dos colegas se arrodilló delante de él ofreciéndole la espalda para los golpes de bastón, exclamando que tal vez ahora podía.

El abogado le dijo en voz baja a sus colegas que debía ser un pobre idiota, le dio unos centavos al miserable y se despidió. Uno de los señores quiso darle él también unas monedas pero no se las aceptó, le explicó que sólo recibía limosna de la mano del abogado Kraykowski. En el edificio de la mujer dibujó una gigantesca K con una flecha, fue tejiendo una telaraña de malos entendidos.
Estos malentendidos la empujaban más y más a caer en los brazos del abogado, le hacía llamadas a la medianoche ordenándole que lo haga. Pero todos sus esfuerzos parecían caer en el vacío, empezó a perder las esperanzas. En unas de las noches en las que el joven regresaba a su casa después de las persecuciones agotadoras, una corazonada le dijo que tenía que entrar en el parque.

Y los vio, caminaban por un sendero, luego se sentaron en un banco. El abogado la abrazó y empezó a murmurarle palabras dulces. El joven no pudo resistir, algo explotó dentro de él como si una corriente eléctrica se descargara en su interior y empezó a gritar con una voz que podía escucharse en todo el parque: “¡El abogado Kraykowski se la está…! ¡El abogado Kraykowski se la está…!”
Cundió la alarma. La gente corría y se asomaba a las ventanas, el joven sintió una primera sacudida, una segunda, una tercera, las piernas le temblaron  y empezó a bailar como nunca lo había hecho antes, con la espuma en la boca sollozaba en medio de las convulsiones. Fue una danza orgiástica, se despertó en el hospital. Cada día que pasaba se sentía peor, los últimos acontecimientos lo habían vencido

El abogado Kraykowski se tuvo que escapar y esconder en una pequeña localidad al este de los Cárpatos, buscando refugio en las montañas con la esperanza de que el joven lo olvidara. Pero el protagonista se propone seguirlo, lo seguirá a todas partes porque ese hombre es como su estrella. El protagonista duda que regrese vivo de ese viaje pero se arriesga a morir.
Por si eso llegara a ocurrir se dispone a preparar un documento para que su cadáver le sea remitido de inmediato al abogado Kraykowski. Gombrowicz recurrió en la vida y en la literatura a una gran variedad de ardides para sobreponerse al dominio del padre y, por consiguiente, al dominio de cualquier autoridad. A veces lo hacía recurriendo a los artificios literarios y otras veces se las arreglaba de otra manera.

“Es la paz. Todos los elementos rebeldes han sido detenidos. El Parlamento también ha sido detenido. Aparte de eso, los medios militares y civiles, y grandes sectores de la población, así como la Corte Suprema, el Estado Mayor, las Direcciones Generales, los Departamentos, los Poderes públicos y privados, la prensa, los hospitales y parvularios, todos están es prisión. Hemos encarcelado también a los ministros y, en general, todo. También la policía está en la cárcel. Es la paz. La calma”

“Pues bien, yo, aunque traidor y escarnecedor de mi esfera, pertenecía a ella a pesar de todo, y como seguramente ya he dicho, muchas de mis raíces deben buscarse en la época de mayor depravación de la nobleza, el siglo XVIII. Yo, que tenía un pie en el bondadoso mundo de la nobleza terrateniente y otro en el intelecto y el la literatura de vanguardia estaba entre dos mundos, tenía entonces que escamotear sus pretensiones de autoridad. Pero estar entre es también un buen método para enaltecerse, puesto que aplicando el principio de divide et impera puedes conseguir que ambos mundos empiecen a devorarse mutuamente, y entonces tú puedes zafarte y elevarte por encima de ellos”

 "Las opiniones vertidas en los artículos y  comentarios son de exclusiva responsabilidad de los redactores que las emiten y no representan necesariamente a Revista Cinosargo y su equipo editor", medio que actúa como espacio de expresión libre en el ámbito cultural.