SELECCIÒN DE TEXTOS MARIETTA MORALES RODRÍGUEZ
Brasil evoca sensualidad , playas exquisitas , puestas de sol espectaculares , deliciosos jugos y tambièn la dificil realidad de las favelas . Es un paìs alegre , lleno de colorido . Su carnaval un torrente de desenfreno y de placer . Su poesìa tambièn impacta . Aqui algunos de sus poetas màs conocidos .
GUILHERME DE ALMEIDA
CALOR SOFOCANTE
Calor . Y los abanicos de las palamas
y de los bananos
se mecen lentos
inùltilmente en la luz perpendicular .
Todas las cosas son màs reales , màs humanas:
no hay mariposas azules ni tòrtolas lìricas .
Apenas las taturanas
resbalan casi lìquidas
en el cèsped que estalla como esmalte .
Y lejos una ùltima romàntica
-una araponga metàlica -golpea
el pico de bronce en la atmòsfera timpànica
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
EN EL MEDIO DEL CAMINO
En medio del camino habìa una piedra
habìa una piedra en medio del camino
habìa una piedra
en medio del camino habìa una piedra .
Nunca me olvidarè de ese acontecimiento
en la vida de mis retinas fatigadas .
Nunca me olvidarè que en medio del camino
habìa una piedra
habìa una piedra en medio del camino
en medio del camino habìa una piedra .
ALPHONSUS DE GUIMARAENS
ISMALIA
Cuando Ismalia enloqueciò ,
se fue a la torre a soñar ...
Mirò una luna en el cielo ,
mirò otra luna en el mar .
El sueño en que se extraviò ,
la baño de luz de luna...
Querìa subir al cielo ,
querìa bajar al mar..
Y en el desvarìo suyo
se fue a la torre a cantar....
Estaba cerca del cielo ,
estaba lejos del mar ...
Y como un àngel abriò
las alas para volar ...
Quiso la luna del cielo ,
quiso la luna del mar...
Las alas que Dios le dio
se abrieron de par en par ...
Su alma subiò a los cielos
su cuerpo cayò en el mar...
GONCALVES DIAS
CANCIÒN DEL EXILIO
Mi tierra tiene palmeras
donde canta el Sabia :
las aves que aquì gorjean
no gorjean como allà .
En el cielo hay màs estrellas ,
en nuestros campo màs flores ,
en los bosques hay màs vida ,
y en la vida , màs amores .
Al pensar , sol , en la noche ,
màs placer encuentro allà :
mi tierra tiene palmeras
donde canta el Sabià .
Mi tierra tiene primores
que iguales no encuentro acà :
al pensar -solo , en la noche -
màs placer encuentro allà :
mi tierra tiene palmeras
donde canta el Sabià .
No permita Dios que muera
sin que vuelva para allà :
sin disfrutar los primores
que no encuentro por acà :
sin que aviste las palmeras
donde canta el Sabià .
-COIMBRA , JULIO DE 1843 .
