Si tu interés es el arte y la cultura y en especial el mundo de las letras y deseas participar de Cinosargo, o enviar tus poemas o relatos a esta primera red de corresponsales literarios y artísticos, no importa donde estes, te invitamos a comunicarte al mail: carrollera@hotmail.com
Enviado por Daniel Rojasel miércoles, septiembre 24, 2008a las 23:01:02, Hora de Chile
En torno a Arica, desértica y fantasmal región, que nada tiene que ver con una moderna Comala o el realismo mágico situado en la pampa salitrera, los medios se han encargado de dejar bien claro que más bien somos el infame paso de todo tipo de tráfico, humano y químico, rápido podemos afirmar que no hay panorama joven en lo poético, si para calificar este, nos ceñimos con exclusividad al concepto topográfico, territorial y centralizador que nos ubica como creadores provinciales o de la recién estrenada y cómicamente bautizada XV región (última pese a ser la que encabeza el país).
El amplío titulo de poetas jóvenes del norte grande de tan árido y ancho se torna ajeno, y en vez de identificarnos, produce en la determinación categórica de nortino una negación rotunda que no da cabida a una gama inconmensurable y heterogénea de voces y posibilidades creativas
Lo cual, paradójicamente, pese a no permitirnos hablar de poetas jóvenes nortinos ariqueños en estricto rigor, si nos permite recalcar la existencia y riqueza en la voz peculiar y osada de talentosos jóvenes poetas que nacidos o formados sensitiva y sensorialmente en estas latitudes, se han vuelto su propia región indecible llena de potencialidad y discursos, influencias varias e influjo en si mismos, fuentes inspiradoras que en la palabra y sus matices, no temen en lo absoluto a la experimentación y afrontar con crudeza, otras veces con cinismo, ironía, amplia visión y poca fe pero con ardua voluntad creativa, el pasado, presente y futuro de un arte que por estos lados, se perfila cada vez más menguado y reducido a feudos espaciales y naturalistas, reino de absoluta falta de editoriales, estos huérfanos de la metáfora con una gravitante escasez de lectores sufre víctima del virus chauvinista establecido en el ideario colectivo, mediático, y sensible del lector promedio, ya sea de la localidad y a veces con mayor injusticia en la boca de foráneos y hermanos de pisos australes.
El problema del logocentrismo nacional es inevitable en este punto, pues el nutre aquellos detestables determinismos y la analogía más ilustrativa de la realidad creativa del llamado poeta joven de Arica o del norte grande, se asemeja a lo que en mayor escala pesa sobre el escritor latinoamericano que no quiere perfilarse en aras del realismo maravilloso y sus engendros y llega a Europa o Norteamérica con una alternativa de novela, digamos realismo sucio, de género o de distorsión lingüística y estructural en cualquiera de sus variantes que se ven antecedidas por el famoso Post-algo, sólo para recibir el siguiente comentario no libre de connotaciones peyorativas, muy bonito, pero que usted no es de por allá, de donde viene García Márquez y Carlos Fuentes, entonces que hace que no escribe como ellos, bueno con iguales resultados, el escritor del norte que no adhiere al tropo paisajístico y sentimental ligado a la tierra y sus bondades, el dizque espacio vital que se debate entre la residencia marina y la llanura altiplánica, sufre el rechazo tajante o siquiera la duda inocente: Oye, por que no hay cactus y vicuñas en este texto, puede sonar desvirtuado y satírico pero es una realidad, prueba de ello, es el efecto inverso que sufre en ojos de sus pares aquel creador, demente prometeo que cruza los límites que impone el bendito adjetivo, provincial, regional o si aspiramos a la grandilocuencia, “vate nortino”. Este para los otros poetas, los oficialistas, los que si son nortinos de tomo y lomo, es un bicho raro, un misfit producto de una metamorfosis caprichosa y envilecedora. Sus calificaciones son capaces de reducir cualquier intento de experimentación a un simple epíteto cargado de hiriente intención: Es hermético, culterano elitista, efecto del oscurantismo juvenil, y entre pasillos y en comidillas, se proscriben sus páginas como meros simulacros, pobre pastiche de Santiago, de Poeta maldito, bohemio, afrancesado, alienígena, alienado, o poeta adolescente, carente y a medias tintas entre impostor y profano, con un afán de identidad desesperada.
De cualquier modo, sea local o externa la calificación, el poeta joven en esta localidad,
es blanco de una creciente extinción y cacería ante barreras subsecuentes impuestas a la posibilidad de difusión, de diálogo y en gran medida, quizá esto es lo que más duele, al suministro básico de textos, quizá hoy menos, gracias al antídoto que significa Internet y sus benditos downloads, sin embargo estamos en el extremo del mundo con pocos libros y muy caros para un lector sensible que requiere para su educación emocional y cordura, mucho más que la lista que entrega mineduc y el paradigma que constituye a un verdadero escritor fronterizo.
Empero, lejos de sumirnos en una auto conmiseración, el estado de salud de nuestra escena local, presenta una segunda paradoja, si bien envilece, también nutre, la muestra son grupos como Vertizonte y M.A.L, cuyo ojo crítico, ansia de lectura y disociación, fomenta la búsqueda de vías rizomáticas, el do it yourself o su variante criollo, ráscate con tus propias uñas y sal a buscar la montaña por que este feudo rocoso se quedo pegado a pies de las ruinas de Humberstone.
De aquel estigma territorializante y el portentoso título de nortino surge un conflicto agonal invariable, la lucha con los antepasados, con las publicaciones y autores que marcaron la tónica de lo que es ser un escritor del norte, Sabella, Bahamonde y demáses, con el respeto que merecen, el poeta joven del norte como dice en su teoría poética el crítico norteamericano Harold Bloom, debe ser fuerte y debe desintegrar la forma que los del pasado cincelaron, sólo así podrá dar origen a su particular verdad, al desleer y se diría incluso desinterpretar lo impuesto por tradición.
Sin animo de excluir y realizar una lista de quienes deben ser considerados en estos últimos veinte años, como deslectores de la realidad local y creadores de sus propios límites, debemos profundizar en dos focos creativos de la ciudad de Arica y sus alrededores, fenómenos irreductibles e irrepetibles como por allí escribió alguien, Vertizonte y el Grupo M.A.L, cada uno con sus miembros diseminados por el mundo.
Desde mediados de los ochenta hasta la fecha, lograron con mayor o menor fortuna y pervivencia, forjar en sus aciertos y fracasos una repercusión e identidad propia, peculiar y digna de ser reconocida o mejor aún superada, pues su presencia marca un después en la producción consciente, está ha ubicado en otro estadio y nivel la poética Ariqueña, de manera que el conflicto y la acción de futuros creadores tendrá que medirse con otras voces, con otras lecturas por tanto se moviliza el arte poético
En el caso de los Vertizontidas hay una introducción de cara a la vanguardia, a formas periféricas y lenguajes cultos, manejo de distintos registros y géneros, visuales, pop, música y cine, técnicas de producción y perspectivas lectoras del arte y la realidad relegadas de las primeras filas del canon de pulcritud y santidad poético, la prueba está en su antología Heptadarica y en la vigencia de sus integrantes, aún activos y sembrando su semilla en otras verticalidades de la palabra y horizontalidades del ser, por otro lado M.A.L al cual se adscribe el redactor y otros poetas que prefieren el anonimato y la creación en un maridaje simbiótico.
Estos escritores que persiguen ir más allá de las letras, surgieron de distintas áreas del pensamiento, Ingeniería eléctrica, Física, Filosofía, psicología y lenguaje, refrescando el contexto de producción y añadiendo a las ya nombradas técnicas y usos, un factor indispensable, el aporte que despierta a la zona de su letargo investigativo, crítico y difusor. Los objetivos a corto plazo de M.A.L, además de talleres que siempre han estado presentes junto a la organización de recitales y encuentros, involucran la creación de una editorial independiente de la mano de Cinosargo.
En definitiva, podemos señalar que si bien no hay poetas jóvenes del norte grande en Arica tal y como muchos esperarían, si existen, sudan y sangran desterritorizalizados, una variedad de poetas que por convicción y necesidad de nacimiento y sentido, son cada uno en su palabra autónoma y genio, su propio norte.
La Universidad de
Tarapacá de Aricase suma a una
iniciativa académica de carácter nacional a través del proyecto de la Pontificia Universidad
Católica de Chile “Chile mira a sus poetas” y,en calidad de sede regional,
organiza la realización de un Congreso Regional de Poesía.
En este proyecto, son
diez las universidades regionales participantes, más la universidad
organizadora central: Universidad de Tarapacá (Arica);Universidad Católica del Norte (Antofagasta);
Universidad de La Serena
(La Serena);
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Valparaíso); Región del
Maule;Grupo Literario Ñuble y
Universidad Católica de la Santísima Concepción (Chillán); Universidad de
Concepción (Concepción); Universidad Austral de Chile (Valdivia); Gobierno
Regional (Punta Arenas); Gobierno Regional y Centro Cultural Vai te Nihi (Isla
de Pascua).
Todos los Congresos
regionales tendrán lugar entre el 21 y el 27 de octubre de 2009;el de Santiago, desde el 27 al 30 del mismo
mes.
Información
general
Sede del Congreso: Campus
Saucache, Universidad de Tarapacá. 18 de septiembre 2222; Arica, Chile.
Áreas temáticas de poesía regional:
a)Estudios
comparados sobre poesía chilena (influencias y fuentes, relación con otras
disciplinas y artes, vínculo entre poéticas y poetas, entre otros).
b)Estudios
sobre movimientos, tendencias y épocas de la poesía chilena.
c)Memoria
e identidad en la poesía chilena (especialmente en poetas de los siglos XX y
XXI).
d)Patrimonio, preservación y difusión de la
poesía chilena.
Resúmenes
Características: no
deberá exceder de las 250 palabras, debe contener cinco palabras clave e
indicar nombre, dirección electrónica, institución académica y área temática a
la que adscribe su ponencia.
Plazo de envío:15 de
septiembre de 2009.
Contactos: Departamento
de Español
Secretaria:Sra. Margarita Arancibia
E-mail:
des@uta.cl
Teléfono:
58- 205241
Comisión Organizadora del Congreso
Señores:
Ingrid Guillén Figueroa. Presidente Comisión
Patricia Mardones Mardones. Secretaria
Comisión.
Ana María Soza Romero
Luis Araya Novoa
José Morales Salazar
Daniel Rojas Pachas
R. Alejandro Pérez Miranda
Jorge Lagos Caamaño
Modalidades de participación
- Conferencias (1)
- Ponencias
- Mesas redondas (1): “Estado del arte y proyecciones de la literatura
regional”
- Recitales poéticos
Actividades complementarias
- Presentaciones de libros
- Actividades artístico-culturales
- Actividades recreativas
- Exposiciones
- Concurso literario
Las inscripciones
y valores serán informados en una próxima circular.
Bkn el artículo, Daniel. Lúcido, punzante y con sentido crítico. Bkn ("la bacanidad lo es todo", dijo el futuro autor de La zublime bacanidad del zer).
Comparto tu postura respecto a la creciente necesidad actual de un discurso poético desterritorializado (y lo mismo corre para la crítica especializada). La condición de bastardo, de apátrida, es connatural a los más inspirados hombres y mujeres de letras, y desde ahí es que estos pequeñuelos dioses sientan las bases de su libertad o anarquía creadora y construyen una obra que se basta a sí misma. La tradición (y el canon) está ahí para sonarse los mocos con ella y escribirle una elegía al loro de más glorioso verdor.
Saludos desde la aPatria (no confundir con la Ma(ma)tria novísima),
Me parece valioso el tema que Daniel deja sobre la mesa:
Una editorial. Lo que corresponde plantearse es cuales serían
los objetivos y políticas de trabajo que se pretenden. Me parece que la
necesidad imperiosa de tener una producción editorial conlleva también una
visualización o despertar de lectores: performance, audiovisual, plataformas
como Cinosargo e incluso un próximo recital como el que ya se logro a principios
de año (sabemos la avalancha que se puede generar, el tema es como la
concentramos). Ya tenemos bastante
desierto para dejarnos en el canon de lengua seca.
Oye, sí, había pasado por alto aquello. La idea de la editorial me parece fantástica. De seguro, Daniel se maneja mejor en el tema, pero tengo la impresión de que, históricamente, en Arica (no sé cómo será en las otras localidades desde donde se gesta Cinosargo) nunca ha existido un proyecto de editorial indie que opere como tal, con norte claro y ambición juvenil, y que vaya más allá de funcionar como mera imprenta o autoeditorial. Lectores van a haber, de eso estoy casi seguro; sólo hace falta agitar un poco más las aguas estancadas. ¡Necesitamos espuma!
Por otra parte, es cierto lo que dice Carlos, hay que generar un marco dentro del cual se inserte y sustente un proyecto de la envergadura de un sello editorial. En ese sentido, iniciativas como esta revista literaria o el recital de abril son un positivo caldo de cultivo para la germinación de una empresa de características épicas, como lo sería la creación de una editorial independiente sustentable en el tiempo.
A propósito del primer recital de poesía joven, sería bueno comenzar a proponer ideas y trabajar en lo que será el recital del próximo año, el que sí o sí debe realizarse. Considerando que el de este año fue la primera versión y que Daniel y sus escasos colaboradores cargaron con todo el peso de la organización, el evento fue un éxito; contó con algunos interesantes exponentes de la poesía, tuvo una respetable asistencia de público e incluso generó algo de ruido (farandulero y todo, pero ruido al fin y al cabo, jaja). Desde ya, espero ser nuevamente invitado a deleitar a Arica y el mundo con mi poesía post-punk (con ribetes de dance-punk, en la actualidad). Ah, y si me requieren como obrero, gustosamente les daré una mano.
Pienso que en nuestro norte , siempre hemos vividos aislado en una especie de isla rodeado de desierto , mar , oficinas salitreras y de una suerte de sistema feudad literario , donde hay señores feudales , ciervos y rebeldes . Los señores feudales serian los eternos escritores que a travès de la presidencia de alguna agrupaciòn literaria , sin desmerecer su derecho legitimo a reunirse , toman la presidencia y asumen actitudes despota contra los escritores jòvenes . Critican durante sus poemas , cuentos , novelas . No tienen capacidad para aceptar los gustos literarios y se escandaliza por cualquier referencia que no sea de la zona . Los ciervos son los que se dejan dominar por los señores feudales . Siempre estan quietos , escriben de vez en cuando , leen algùn libro de moda , leen sus poemas en algùn evento con alguna autoridad local y despuès caminan como perritos falderos detràs de ese poder literario , que no tiene ninguna relevancia . Los rebeldes son los que les gritan con fuerza a los señores feudales , que te crees tù para decirme lo que tengo que hacer y se rien de los ciervos . El panorama literario puede ser desolador para un rebelde , cuando esta obligado a vivir en una ciudad extrema como Antofagasta y Arica , tiene que usar toda su inteligencia , fuerza y soberbia natural para sobreponerse a estos obstàculos . Recuerdo cuando el escritor Hernàn Rivera Letelier dijo Yo no creo en Dios , pero Dios cree en mi . Por lo tanto el no es Dios y como los rebeldes leemos su obra y no le sobamos el lomo para sentirnos escritores . Lo pateamos y le decimos en silencio solo con el poder de la palabra . Usted no es Dios . La misma situaciòn ocurre en todas las ciudades de Chile , de norte a sur . Un poeta sureño tambièn se debe sentir algo marginado por no estar cerca de Santiago . Es un cìrculo vicioso y solamente se puede romper con la creaciòn de una editorial con caracter absolutamente universal , con un marcado sentido del rescate de las voces poèticas , sin importar su lugar de origen y su procedencia . Siempre se dice que los circulos literarios son elitista y cerrados . Que tienes que formar parte de una mafia literaria , tener algunos amigos poderosos y incluso la buena apariencia ayuda , mentalidad tan colonial , pero a veces todo es tan relativo . He visto escritores jòvenes que parte como caballos de carrera y cuando llegan a mitad de camino desfallecen y algunos que se iniciaron como tortugas llegan a la meta . Es como la fàbula del conejo y la tortuga . Estoy de acuerdo que los poetas nortinos tenemos que marca màs presencia en nuestro paìs y el resto del mundo . Vivimos en una època privilegiada donde basta conectarse a un notebook y generar un canal de comunicaciòn maravilloso .Mi Padre siempre me dice que el escritor màs silencioso , trabajador y alejado de la maldita faràndula literaria y cuando toma el control de su vida , el camino del èxito no es tan lejano . Tal vez me saca de quicio , cuando nuestro pares literarios de Santiago , Valparaìso y el sur , creen que el norte es solamente La Serena y Coquimbo . Con toda la conexiòn poètica que tengo por la cuarta regiòn . Un proyecto de una editorial independiente es una meta ambiciosa , pero es algo que requiere de un respaldo de varios mecenas , llamase fondos concursables , empresarios , escritores , periodistas , y todos aquellos que pueden lograr una base econòmica para que este sueño de haga realidad . En la soledad de vivir en Antofagasta , una de las ciudades màs extrema de Chile , se tiene la ventaja que no te envuelve en la chimuchina literaria de Santiago y de las vacas sagradas .Mientras aca escribimos y tenemos fe en tiempos mejores .
Enviado por Daniel Rojas el 30/09/2008 a las 17:00
Vaya debí haber respondido a esto antes, maldita vida laboral, en fin, encantando de ver que mi texto no ha dejado indiferente a creadores, principalmente a gente vinculada al norte y la realidad creativa que sufrimos, el señor Manfred y Carlos Araya quienes además tienen una particular forma de vincular sus intereses visuales y musicales con su arte poético y Marietta amiga de Antofagasta con una perspectiva personalísima, yo creo que ese es el punto de partida, de un cambio visceral y palpable, como dijo Tito por allí, para que esto no sea otro trago de limonada con aguas servidas y regurgitadas, la única realidad a la que debemos atender, es la de la palabra, propia, coherente en función de su lógica indi-vidual
Lo cual se condice con la propuesta de Editorial, el desafío está lanzado, yo creo que nos corresponde a nosotros los creadores mover los engranajes de esta maquinaria oxidada por tanto salitre, ya sea digital o materialmente con propuestas originales, que inevitablemente deberán segmentar al medio, con un único y principal criterio, el de calidad, y aunque no me atrevería a llamar esto, movimiento o vanguardia, creo que la propuesta actual debe ser en todo sentido ofensiva, agonal, aplastante, basta de concesiones, hay que desafiar los límites del centralismo en todo ámbito, feudal, mental, local, vecinal...
Por eso el segundo encuentro de poesía tiene que darse, hay que coordinar fechas y ver si lo hacemos antes de diciembre, y bueno lo ideal sería inaugurar las cosas bien y de ese encuentro y el anterior, con un podaje previo, en función de lo ya señalado, calidad y propuestas, sacar una antología, yo creo que ese podría ser un inicio consecuente, pues las ideas hay que concretarlas...
Espero que los que postearon tengan aportes y señor Manfred, usted podría enviar textos para la revista, sus creaciones son bienvenidas.
BIENVENIDOS A CINOSARGO MULTIMEDIA, ESTE ESPACIO ESTÁ DESTINADO A COMPLEMENTAR, LA LABOR QUE REALIZAMOS CON LA REVISTA Y
DE UNA FORMA MÁS EXPEDITA, DAR CUENTA Y MUESTRA A NUESTRO PÚBLICO DE
LOS DISTINTOS ARCHIVOS EN MÚLTIPLES FORMATOS Y SITIOS DE ALOJAMIENTO
COMO YOU TUBE, GOEAR, SCRIBD, ISSUU Y FACEBOOK,
ENTRE OTRAS CUENTAS QUE MANTENEMOS COMO PROYECTO LITERARIO VINCULADO A
LOS MEDIOS DIGITALES Y SU ENORME POSIBILIDAD DE PROYECCIÓN.
CINOSARGO TIENE LA PALABRA... EL SONIDO Y LA IMAGEN...
JALLA-E: 2009 Arica, Chile
JALLA-E “La educación en la literatura americana, desde la visión del oprimido”
Arica, Chile 28 de septiembre al 3 de octubre de 2009
Editores: Violeta Fernández, Daniel Rojas Pachas, Milvia Alata, Oliver Beltrán, Nicolás Ospina
Coordinadores:Daniel Rojas Pachas , Milvia Alata y Eduardo Ignacio
Redactores:Daniel Rojas, Edgard Lara, Marietta Morales, José Martínez Fernández, Rey Mono, Violeta Fernández, Denis Osorio, Milvia Alata, Dios Pérez, Oliver Beltrán, Emiliano Pastor, Wilfredo Carrizales, Patricia Contreras, Ignacio Cardenal, Declarado Demente, Arturo Volantines, Soledad Echegurú, Rolando Gabrielli, Juan Carlos Gómez
Colaboradores externos: Grupo MAL, Mr. Arredondo, Walter Kovacs, Taller de Comic Engranaje.
Cinosargo, es una revista de arte y literatura que nace desde el extremo norte de chile (Arica) y tiene como finalidad, generar en este medio virtual, sin fronteras, un movimiento que impulse a otros cronistas, amantes y estudiosos de las letras, música y cine, a indagar y explorar, en torno al ambiente, historia y perspectivas, en el campo creativo de las diversas áreas de expresión. (Leer más)
Amén.Bkn el artículo, Daniel. Lúcido, ...
Amén.
Bkn el artículo, Daniel. Lúcido, punzante y con sentido crítico. Bkn ("la bacanidad lo es todo", dijo el futuro autor de La zublime bacanidad del zer).
Comparto tu postura respecto a la creciente necesidad actual de un discurso poético desterritorializado (y lo mismo corre para la crítica especializada). La condición de bastardo, de apátrida, es connatural a los más inspirados hombres y mujeres de letras, y desde ahí es que estos pequeñuelos dioses sientan las bases de su libertad o anarquía creadora y construyen una obra que se basta a sí misma. La tradición (y el canon) está ahí para sonarse los mocos con ella y escribirle una elegía al loro de más glorioso verdor.
Saludos desde la aPatria (no confundir con la Ma(ma)tria novísima),
Tito M., ni vertizónfilo ni malano.