Forma parte de Cinosargo.

Si tu interés es el arte y la cultura y en especial el mundo de las letras y deseas participar de Cinosargo, o enviar tus poemas o relatos a esta primera red de corresponsales literarios y artísticos, no importa donde estes, te invitamos a comunicarte al mail: carrollera@hotmail.com

 

FACEBOOK CINOSARGO.

images.jpg

NUESTRO BANNER

minibanner.jpg

Suscríbete a Cinosargo

Suscríbete a Cinosargo

Visitantes.

Corresponsal cinosargo
En estos momentos hay 9 personas visitando "Cinosargo"

LIBROS DE CINOSARGO

EDICIONES DIGITALES

carrizales222.JPG

Intromisiones, radiogramas y telegramas de Wilfredo Carrizales - Antología de poesía y fotografía. (leer)


EDICIONES EN PAPEL

gramm.JPG

Gramma: Editorial Cinosargo

reali.JPG

"Realidades Dialogantes"

Editorial Cinosargo

La Canción en Sargo

  

Visite la Santísima Trinidad de las cuatro esquinas.

La Santísima Trinidad de las 4 esquinas es un proyecto Literario de Editorial y Revista Cinosargo

Integrado por: Daniel Rojas Pachas, Violeta Fernández, Oliver Beltrán y Soledad Echegurú.

Taller de Lectura y Escritura de César Bandin Ron

Convocatoria Internacional de Poesía Antología de Poesía 2009

Convocatoria Internacional de Poesía

antologia internacional de poesia ecuador.JPG

“Antología de Poesía 2009”
Convocatoria abierta para Ecuador

Consultar las bases en el siguiente vínculo o pinchando en la imagen.

Contenidos por fecha

lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Contenido de Julio 09

Noticias y notas

Revistas, encuentros y conferencias.

Recital de poesía A media voz (leer)

Lectura poética masiva Muchísima Fe. (leer)

cine, video y audio

Entrevista#1 de Cinosargo a José Martínez Fernández (leer)

autores

WITOLD GOMBROWICZ Y LA GIOCONDA (leer)

Marcelo Lillo Debo tener muchos enemigos en este país de envidiosos (leer)

poesía invitados

Comic, arte visual, teatro y pintura

narrativa.

Filosofía y pensamiento.

Ensayos, crónicas y obras de nuestros autores.

Daniel Rojas Pachas

La Santísima Trinidad de las 4 esquinas

Taller de Comic Engranaje

José Martínez Fernández

Arturo Volantines

Rodrigo Ramos Bañados

Wilfredo Carrizales

Ignacio Cardenal

Rolando Gabrielli

El Maravilloso Ray Bradbury, cree en la realidad (leer)

Víctor Sampayo

Arturo Ruiz

Invitados

Nadia Filiberti

¡AGUANTE BARREDA! por Nadia Filiberti (leer)

EDICIONES ANTERIORES

EDICIÓN DE MAYO 50 NOTAS: (leer)

EDICIÓN DE JUNIO 192 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE JULIO 285 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE AGOSTO 269 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE SEPT. 250 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE OCTUBRE 173 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE NOVIEMB. 160 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE DIC. 217 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE ENERO 2009 - 260 NOTAS (leer)

EDICIÓN DEFEBRERO 2009 - 215 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE MARZO 2009 -219 NOTAS (leer)

EDICIÖN DE ABRIL 2009 -207 NOTAS (leer)

EDICIÖN DE MAYO 09 -180 NOTAS (leer)

EDICIÖN DE JUNIO 09 -180 NOTAS (leer)

Webs Amigas.

bannercarrocn9.jpg
1206642274fya9.jpg


Dibujo988998.JPG
LOGORED_FINAL2_bajaPARAYOUTUBE.jpg
asolapo_logo.jpg
velocet2km8.jpg
coleg.jpg
malcinosargo.jpg
Yo pertenezco a ContenidosLocales.cl recreo2.jpg
12-2-2009 18.2.47 1.jpg
agostojunio25de2008-771934.jpg
dardo.png
tcreacionlit.jpg
mancha_1.50_negro.jpg
13-4-2009 8.4.27 1.jpg
drag.jpg
ssdsds.jpg
banner copy.jpg
3poeta.jpg
ediciona.jpg
ARIEL.jpg
213933_Nuovaimmagine2.jpg
nuevo3sa9.png
cleplr1.jpg
7yq5b0y.jpg
Biblioteca Digital Leonesa
top.jpg
palabras_diversas.jpg
novawk9.jpg
caz8lx2.jpg

botonmorrocotudogk0.jpgdocbh6.jpg
dibujo15ge1.jpg
titulo_deshonoris_01.jpg
heroedevinetaup0.jpg
seatrj3.jpg
futurista12ay5.jpg
LogoLetrasdeChile.jpg
Salc_Logo.jpg
logo_sech.jpg

78ux6.jpg
Contador
ON-line desde el 17/05/2008

Cinosargo-Videos

La santísima trinidad de las cuatro esquinas

Cargando contenidos...


ANARQUÍA TOTAL: VEINTIDÓS AÑOS DESPUÉS

Enviado por Daniel Rojas el miércoles, septiembre 10, 2008 a las 18:46:24, Hora de Chile
Daniel Rojas

 

bolanorevamberesg.jpg

ANARQUÍA TOTAL:
VEINTIDÓS AÑOS DESPUÉS

Escribí este libro para mí mismo, y ni de eso estoy muy seguro. Durante mucho tiempo sólo fueron páginas sueltas que releía y tal vez corregía convencido de que no tenía tiempo. ¿Pero tiempo para qué? Era incapaz de explicarlo con precisión. Escribí este libro para los fantasmas, que son los únicos que tienen tiempo porque están fuera del tiempo. Después de la última relectura (ahora mismo) me doy cuenta de que no sólo el tiempo importa, de que no sólo el tiempo es un motivo de terror. También el placer puede aterrorizar, también el valor puede aterrorizar. En aquellos años, si mal no recuerdo, vivía a la intemperie y sin permiso de residencia tal como otros viven en un castillo. Por supuesto, nunca llevé esta novela a ninguna editorial. Me hubieran cerrado la puerta en las narices y habría perdido una copia. Ni siquiera la pasé, como se suele decir, a limpio. El manuscrito original tiene más páginas: el texto tendía a multiplicarse y a reproducirse como una enfermedad. Mi enfermedad, entonces, era el orgullo, la rabia y la violencia. Estas cosas (rabia, violencia) agotan y yo me pasaba los días inútilmente cansado. Por las noches trabajaba. Durante el día escribía y leía. No dormía nunca. Me mantenía despierto tomando café y fumando. Conocí, naturalmente, gente interesante, alguna producto de mis propias alucinaciones. Creo que fue mi último año en Barcelona. El desprecio que sentía por la así llamada literatura oficial era enorme, aunque sólo un poco más grande que el que sentía por la literatura marginal. Pero creía en la literatura: es decir no creía ni en el arribismo ni en el oportunismo ni en los murmullos cortesanos. Sí en los gestos inútiles, sí en el destino. Aún no tenía hijos. Aún leía más poesía que prosa. En aquellos años (o en aquellos meses), sentía predilección por algunos escritores de ciencia ficción y por algunos pornógrafos, en ocasiones autores antinómicos, como si la caverna y la luz eléctrica se excluyeran una a otra. Leía a Norman Spinrad, a James Tiptree, Jr. (que en realidad se llamaba Alice Sheldon), a Restif de la Bretonne y a Sade. También a Cervantes y a los poetas arcaicos griegos. Cuando caía enfermo releía a Manrique. Una noche concebí un sistema para ganar dinero fuera de la ley. Una pequeña empresa criminal. En el fondo todo consistía en no hacerse rico de golpe. Mi primer cómplice o proyecto de cómplice, un amigo argentino tristísimo, me contestó con un refrán que más o menos venía a decir que cuando uno está en la cárcel o en el hospital, lo mejor es estar también en su propio país, supongo que por las visitas. Su respuesta no me afectó en lo más mínimo, pues me sentía a una distancia equidistante de todos los países del mundo. Más tarde abandoné mi plan al descubrir que era peor que trabajar en una fábrica de ladrillos. En la cabecera de mi cama había pegado con una chincheta un papel que decía, en polaco, Anarquía Total, que una amiga de esta nacionalidad había escrito para mí. No creía que iba a vivir más allá de los treintaicinco años. Era feliz. Luego llegó 1981 y, sin que yo me diera cuenta, todo cambió.

 

Blanes, 2002

Roberto Bolaño.

CONGRESO REGIONAL DE POESÍA CHILENA EN ARICA

6-6-2009 14.6.38 1.jpg


PRIMERA CONVOCATORIA

 Descargar bases en pdf

 

          CONGRESO REGIONAL DE POESÍA CHILENA

        CHILE MIRA A SUS POETAS”

           (ARICA, 22 y 23  de octubre de 2009)

 

 organizan

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

    Departamento de Español

  Facultad de Educación y Humanidades

 Universidad de Tarapacá

Grupo Rapsodas

Revista  Cinosargo

Coordinación  Regional  de Bibliotecas Públicas - DIBAM

 

 

La Universidad de Tarapacá de Arica  se suma a una iniciativa académica de carácter nacional a través del proyecto de la Pontificia Universidad Católica de Chile “Chile mira a sus poetas” y,  en calidad de sede regional, organiza la realización de un Congreso Regional de Poesía.

En este proyecto, son diez las universidades regionales participantes, más la universidad organizadora central: Universidad de Tarapacá (Arica);  Universidad Católica del Norte (Antofagasta); Universidad de La Serena (La Serena); Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Valparaíso); Región del Maule;  Grupo Literario Ñuble y Universidad Católica de la Santísima Concepción (Chillán); Universidad de Concepción (Concepción); Universidad Austral de Chile (Valdivia); Gobierno Regional (Punta Arenas); Gobierno Regional y Centro Cultural Vai te Nihi (Isla de Pascua).

Todos los Congresos regionales tendrán lugar entre el 21 y el 27 de octubre de 2009;  el de Santiago, desde el 27 al 30 del mismo mes.

 

Información general

 Sede del Congreso: Campus Saucache, Universidad de Tarapacá. 18 de septiembre 2222; Arica, Chile.

 Áreas temáticas de poesía regional:

 

a)      Estudios comparados sobre poesía chilena (influencias y fuentes, relación con otras disciplinas y artes, vínculo entre poéticas y poetas, entre otros).

b)      Estudios sobre movimientos, tendencias y épocas de la poesía chilena.

c)      Memoria e identidad en la poesía chilena (especialmente en poetas de los siglos XX y XXI).

d)      Patrimonio, preservación y difusión de la poesía chilena.

 

Resúmenes

Características: no deberá exceder de las 250 palabras, debe contener cinco palabras clave e indicar nombre, dirección electrónica, institución académica y área temática a la que adscribe su ponencia.

 Plazo de envío:    15 de septiembre de 2009.

Contactos: Departamento de Español

Secretaria:  Sra. Margarita Arancibia

E-mail: des@uta.cl

Teléfono: 58- 205241

 

Comisión Organizadora del Congreso

 

Señores:

Ingrid Guillén Figueroa. Presidente Comisión

Patricia Mardones Mardones. Secretaria Comisión.

Ana María Soza Romero

Luis Araya Novoa

José Morales Salazar

Daniel Rojas Pachas

R. Alejandro Pérez Miranda

Jorge Lagos Caamaño

 

Modalidades de participación

- Conferencias (1)

- Ponencias

- Mesas redondas (1): “Estado del arte y proyecciones de la literatura regional”

- Recitales poéticos

 Actividades complementarias

 - Presentaciones de libros

- Actividades artístico-culturales

- Actividades recreativas

- Exposiciones

- Concurso literario

 Las inscripciones y valores serán informados en una próxima circular.

Descargar bases en pdf

Favor de Difundir




Sitios que enlazan este artículo:






Suscribirse a los comentarios de este artículo en RSS

CONGRESO REGIONAL DE POESÍA CHILENA EN ARICA - CHILE MIRA A SUS POETAS

000473030.jpg

CONGRESO REGIONAL DE POESÍA CHILENA

CHILE MIRA A SUS POETAS”

 

(ARICA, 22 y 23  de octubre de 2009)

 organizan.

Pontificia Universidad Católica de Chile  

Departamento de Español

  Facultad de Educación y Humanidades

 Universidad de Tarapacá

Revista y Editorial Cinosargo

Grupo Rapsodas

Coordinación  Regional  de Bibliotecas Públicas - DIBAM


Descargar bases en pdf

(Leer Más)

Cinosargo Multimedia

BIENVENIDOS A CINOSARGO MULTIMEDIA, ESTE ESPACIO ESTÁ DESTINADO A COMPLEMENTAR, LA LABOR QUE REALIZAMOS CON LA REVISTA Y DE UNA FORMA MÁS EXPEDITA, DAR CUENTA Y MUESTRA A NUESTRO PÚBLICO DE LOS DISTINTOS ARCHIVOS EN MÚLTIPLES FORMATOS Y SITIOS DE ALOJAMIENTO COMO YOU TUBE, GOEAR, SCRIBD, ISSUU Y FACEBOOK, ENTRE OTRAS CUENTAS QUE MANTENEMOS COMO PROYECTO LITERARIO VINCULADO A LOS MEDIOS DIGITALES Y SU ENORME POSIBILIDAD DE PROYECCIÓN.

CINOSARGO TIENE LA PALABRA... EL SONIDO Y LA IMAGEN...

JALLA-E: 2009 Arica, Chile

jallaE.JPG

JALLA-E
“La educación en la literatura americana, desde la visión del oprimido”

Arica, Chile 28 de septiembre al 3 de octubre de 2009

Consultar bases aquí

Quienes Somos.

Cinosargo home

En línea desde el 17/5/08

Director: Daniel Rojas Pachas.

Editores: Violeta Fernández, Daniel Rojas Pachas, Milvia Alata, Oliver Beltrán, Nicolás Ospina

Coordinadores: Daniel Rojas Pachas , Milvia Alata y Eduardo Ignacio

Redactores: Daniel Rojas, Edgard Lara, Marietta Morales, José Martínez Fernández, Rey Mono, Violeta Fernández, Denis Osorio, Milvia Alata, Dios Pérez, Oliver Beltrán, Emiliano Pastor, Wilfredo Carrizales, Patricia Contreras, Ignacio Cardenal, Declarado Demente, Arturo Volantines, Soledad Echegurú, Rolando Gabrielli, Juan Carlos Gómez

Colaboradores externos: Grupo MAL, Mr. Arredondo, Walter Kovacs, Taller de Comic Engranaje.

Cinosargo, es una revista de arte y literatura que nace desde el extremo norte de chile (Arica) y tiene como finalidad, generar en este medio virtual, sin fronteras, un movimiento que impulse a otros cronistas, amantes y estudiosos de las letras, música y cine, a indagar y explorar, en torno al ambiente, historia y perspectivas, en el campo creativo de las diversas áreas de expresión. (Leer más)

Videos en Sargo

  

REVISTA CINOSARGO.

CINOSARGO EDICIÓN DE MAYO DEL 2009 NÚMERO XII

LEER O DESCARGAR

NÚMEROS ANTERIORES

CINOSARGO EDICIÓN DE ABRIL DEL 2009 NÚMERO XI LEER DESCARGAR.

CINOSARGO EDICIÓN DE MARZO DEL 2009 NÚMEROX LEER DESCARGAR.

CINOSARGO EDICIÓN DE FEBRERO DEL 2009 NÚMERO IX LEER O DESCARGAR

CINOSARGO EDICIÓN DE ENERO DEL 2009 NÚMERO VIII LEER o DESCARGAR

CINOSARGO EDICIÓN DE DICIEMBRE DEL 2008 NÚMERO VII  LEER DESCARGAR.

CINOSARGO EDICIÓN DE NOVIEMBRE DEL 2008 NÚMERO VI LEER O DESCARGAR

CINOSARGO EDICIÓN DE OCTUBRE DEL 2008 NÚMERO V. LEER O DESCARGAR

CINOSARGO EDICIÓN DE SEPTIEMBRE DEL 2008 NÚMERO IV. LEER O DESCARGAR

CINOSARGO EDICIÓN DE AGOSTO DEL 2008 NÚMERO III. LEER O DESCARGAR

CINOSARGO EDICIÓN DE JULIO 2008 NÚMERO II. LEER O DESCARGAR

CINOSARGO EDICIÓN DE JUNIO 2008 NÚMERO I. LEER O DESCARGAR

CINOSARGO EDICIÓN MAYO 2008 NÚMERO 0. LEER O DESCARGAR.

ESPECIALES DE POESÍA.

25-4-2009 9.4.59 2.jpg

Cuarta edición especial de poesía de Revista Cinosargo Marzo del 2009 Año I leer  o  descargar

17-3-2009 20.3.56 1.jpg

Tercera edición especial de poesía de Revista Cinosargo Febrero del 2009 Año I   Leer  o descargar

8-2-2009 10.2.30 1.jpg

Segunda edición especial de poesía de Revista Cinosargo Enero del 2009 Año I   Leer  o descargar

dicpoesiacino.JPG

Ediciones especiales de Revista Cinosargo, Poesía publicada en Diciembre del 2008

Leer   o  Descargar

Lea revista la Santísima trinidad de las 4 esquinas

Sexta edición de la Revista La Santísima trinidad de las cuatro esquinas.

LEER  o  DESCARGAR

23-5-2009 10.5.2 1.jpg

Quinta edición de la Revista la Santísima Trinidad de las cuatro esquinas 

Leer o descargar

20-4-2009 5.4.12 1.jpg

Cuarta edición de La Santísima Trinidad de las cuatro esquinas.

Leer o descargar

12-3-2009 10.3.55 1.jpg

Tercera edición de La Santísima Trinidad de las cuatro esquinas.

Leer o descargar

7-2-2009 23.2.7 1.jpg

Segunda edición de La Santísima Trinidad de las cuatro esquinas.

Leer o descargar

santisima1.JPG

Estrenamos la primera edición de La Santísima Trinidad de las cuatro esquinas.

Leer  o  descargar

Libros de Cinosargo

EDICIONES DIGITALES

carrizales222.JPG

Intromisiones, radiogramas y telegramas de Wilfredo Carrizales - Antología de poesía y fotografía. (leer)


EDICIONES EN PAPEL

gramm.JPG

Gramma: Editorial Cinosargo

reali.JPG

"Realidades Dialogantes"

Editorial Cinosargo

Contacto CINOSARGO.


Free chat widget @ ShoutMix
Aquí puedes escribir lo que quieras

2008/07/20

El autor de la semana: Bajtín

LITERATURA, CULTURA Y TIEMPO HISTÓRICO (leer)

LA PALABRA EN DOSTOIEVSKY (leer)

Sobre la estética de la recepción. (leer)

Carnaval y escritura Dos fiestas  de la trasgresión (leer)

AUTORES ANTERIORES.

17-25 DE MAYO: BOLAÑO (leer)

26/5 - 1/6 PANERO (leer)

2/6 - 9/6 VALLEJO RENDÓN (leer)

10/6 - 16/6 PUIG (leer)

17/6 - 23/6 RIBEYRO (leer)

24/6 - 30/6 ONETTI (leer)

1/7 - 7/7 DONOSO (leer)

8/7 - 14/7 BUKOWSKI (leer)

15/7 - 21/7 VALLEJO (leer)

22/7 - 28/7 KAFKA (leer)

29/7 - 4/8 LIHN (leer)

5/8 - 10/8 CARPENTIER (leer)

11/8 -18/8 HUIDOBRO (leer)

19/8 - 25/8 FOUCAULT (leer)

26/8 - 1/9 KENZABURO OE (leer)

2/9 - 8-9 DE ROKHA (leer)

9/9 - 15/9 BALDOMERO LILLO (leer)

16/9 - 22/9 DOSTOYEVSKI (leer)

23/9 - 29/9 SÁBATO (leer)

30/9 - 6/10 DELEUZE (leer)

7/10 - 13/10 PIGLIA (leer)

14/10 -20/10 AIRA (leer)

21/10 -27/10 FRESÁN (leer)

28/10 -03/11 PAULS (leer)

4/11 - 10/11 ASTURIAS (leer)

11/11- 17/11 LLOSA (leer)

18/11- 24/11 SARTRE (leer)

25/11 - 1/12  GOMBROWICZ (leer)

02/12 - 8/12 GARCÍA MÁRQUEZ (lea)

9/12 - 15/12 FAULKNER (leer)

16/12 -22/12 RULFO (leer)

23/12 -29/12 LOVECRAFT (leer)

30/12 -5/1 /09  PITOL (leer)

6/1 - 12/1CORTÁZAR (leer)

13/1- 19/1 GRIFFERO (leer)

20/1 -27/1 MISHIMA (leer)

28/1 - 2/2  MASSIS (leer)

3/2 - 9/2 TEILLIER (leer)

10/2 -16/2 LISPECTOR (leer)

17/2 -23/2 WOOLF (leer)

24/2 -2/3 REY ROSA (leer)

3/3 - 9/3 BOMBAL (leer)

10/3- 16/3 ARENAS (leer)

17/3 -23/3 BURROUGHS (leer)

24/3 -30/3 SARDUY (leer)

31/3 -6/4 AGUSTINI (leer)

7/4 -13/4 GIRONDO (leer)

14/4 -20/4 CALDERÓN (leer)

21/4 - 26/4 CERVANTES (leer)

27/4 - 3/5 BORGES (leer)

4/5 - 11/5 NEGRI (leer)

12/5 - 18/5 STEIN (leer)

19/5 - 25/5 BENEDETTI (leer)

26/5 - 31/5 OCTAVIO PAZ (leer)

1/6 -8/6 JUAN EMAR (leer)

9/6 -15/6 VILLORO (leer)

16/6 -22/6 LEZAMA LIMA (leer)

23/6 -29/6 DÍAZ VARÍN (leer)

TALLER DE COMIC ENGRANAJE

TdC_LOGO_by_CrapDepot.jpg

Cinosargo usa Firefox.

CINOSARGO SE VE ÓPTIMO CON

firefox.png

Dios Pérez - Encuestas

Ve a nuestro Poll de encuestas, revisa viejos resultados y vota por la última interrogante de:

head-question.jpg

Dios Pérez (1958-2015)

Relaxo-Visión.

Documental sobre Roberto Bolaño 6 de 6Documental sobre Roberto Bolaño 5 de 6Documental sobre Roberto Bolaño 4 de 6Documental sobre Roberto Bolaño 3 de 6Documental sobre Roberto Bolaño 2 de 6Documental sobre Roberto Bolaño 1 de 6Daniel Rojas Pachas Charla sobre Cinosargo - Día del libro parte 4 de 4Daniel Rojas Pachas Charla sobre Cinosargo - Día del libro parte 3 de 4Daniel Rojas Pachas Charla sobre Cinosargo - Día del libro parte 2 de 4Daniel Rojas Pachas Charla sobre Cinosargo - Día del libro parte 1 de 4Lanzamiento del libro Realidades Dialogantes de Daniel Rojas Pachas parte 6 de 6Lanzamiento del libro Realidades Dialogantes de Daniel Rojas Pachas parte 5 de 6Lanzamiento del libro Realidades Dialogantes de Daniel Rojas Pachas parte 4 de 6Lanzamiento del libro Realidades Dialogantes de Daniel Rojas Pachas parte 3 de 6

Suscríbete a Cinosargo

qwqwwq.JPG

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Últimas imágenes

Los Detectives Salvajes recomiendan secuestrar:

45.JPG

MARIETTA MORALES: LEYENDAS DEL POPOL VUH Y AZUL DE RUBEN DARIO.

DOC: PUTAS ASESINAS DE ROBERTO BOLAÑO

EL SEÑOR ARREDONDO: LOS PERROS HAMBRIENTOS DE CIRO ALEGRÍA.

VIOLETFREAK: BARRY GIFFORD O FERLINGHETTI SIN DUDA.

MILVIA ALATA: GOLDSTEIN MECÁNICA CLÁSICA.

DANIEL ROJAS: OBRAS DE THOMAS PYNCHON Y FINNEGANS WAKE

STOCKHOLM SYNDROME:  ASFIXIA DE CHUCK PALAHNIUK

Comentarios recientes

Visite

Carrollera blogzine

Cargando contenidos...