Si tu interés es el arte y la cultura y en especial el mundo de las letras y deseas participar de Cinosargo, o enviar tus poemas o relatos a esta primera red de corresponsales literarios y artísticos, no importa donde estes, te invitamos a comunicarte al mail: carrollera@hotmail.com
Enviado por Corresponsal cinosargoel lunes, septiembre 01, 2008a las 23:12:13, Hora de Chile
Charlie Melnick (1962)
Luis Guillermo Hernández
Charlie Melnick
El estaba en todo Ya no lo está mas Maeterlinck
I Como cuando vivía Cantarás, Aunque no vuelvas.
II Ahora que no vuelves, Charlie Melnik, Mi viejo, mi antiguo Compañero; Cuando ni la marea más alta Cubre esta sombra De pena. Los caminos cerrados, old cap, Los caminos cerrados.
III Quién, qué lluvia Hará surgir el día. Ahora que no regresas Desde tu noche perfecta.
IV Que poco encuentro ahora De tus cantos En la fuente cegada Del océano; Lo que entonces cantabas: Lluvia viril tu voz Antigua Entre la hierba; Tu viejo piano, compañero, Derribando Navíos derruidos en los días, Ahora que no regresas, El camino del mar Hacia la casa Lleva sólo la huella De la imagen sin fin De tus canciones.
V Qué pena recoge, entonces, La muda floración De mi amargura. Ahora que no vueles Ni el ave, ni los rastros Cuando el alba Sólo la seca paz Tendida De tu cuerpo
LA CANCION DE CHARLIE
1 Puedo llegar al mar Con la sola alegría De mis cantos.
2 Mi voz altísima En los bosques: Las hojas intrincadas, La fronda de las cañas Derribando La yerta soledad De las ciudades
3 ¡Solo el hondo sentido del estío! Mi sombra triste, Mis manos que rebalsan El reflejo incesante De las olas Y el sonido sin paz De los naufragios Acudiendo Al dolor de mis canciones.
VII
Mi sueño alerta Entre los barcos, Dolido y escrutando La oscura paz, Cubierta De tus manos.
VIII Las rocas enclavadas, Tu viejo piano, Tu viejo piano flotando, El asfalto quebrado Y las veredas. El mar inmenso, perdido A la herida cercana De las cosas, Lo poco de dicha que llevaban, Lo poco de dicha que encontrabas Con e agua ya lejana De tus cantos. La bruma de tu voz, Tu antiguo piano, Tus dedos silenciosos, Compañero, Las ruinas de las playas ¡Siempre el abismo sin forma de los días pasados!
IX Como todo estaba en ti, La forma de las cosas Ha tomado La perfecta oquedad De tu descanso. Ahora que no vuelves, Cómo el viento del mar Limpia las calles, Qué ruta hermosa, Quién puede ahora florecer En el viaje no emprendido De tus años.
X Now, es I was young and Easy under the apple boughs Dylan Thomas
1 Qué afán limpio llevabas Que no pueden mis manos Recrearte.
2 Como todo es igual, nada turba Entre tu ausencia El reflejo de las ramas Del manzano, Sólo tus brazos, tu pura Calma.
¡Cómo tu rostro se oscurece en el agua conmovida! La antigua cuerda replegada, La pobre hierba iluminando El recuerdo excavado de los pozos. Como es lo mismo todo: Tu muerte bajo bosques Perdida o recreada. De qué alta raíz, Qué ríos, Brotó el olvido llamado De tus cantos.
Y XI Si regresaras Qué habría de decirte.
Luis Guillermo Hernández Camarero (Lima, 18 de diciembre de 1941 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1977)
Médico psiquiatra de profesión, es un destacado poeta peruano de la generación del 60. Fue uno de los primeros en incorporar el humor, las citas metatextuales y una versión libre del voice-switching en la poesía peruana.
Sus innovaciones estuvieron presentes en sus tres poemarios publicados: Orilla (1961), Charlie Melnik (1962) y Las Constelaciones (1965), todos ellos recibidos tibiamente por la crítica. A partir de la publicación de Las Constelaciones, Luis Hernández renuncia a la publicación. Desde este momento hasta su fallecimiento (suicidio), Hernández escribió en cuadernos, que muchas veces regalaba a amigos o incluso a personas que no tenían interés por la literatura. Escritos sin la finalidad de publicarse, estos cuadernos no deben verse como borradores, sino como una nueva forma de practicar la poesía por parte de Hernández. Por ejemplo, la caligrafía empezó a formar parte de los poemas, así como los dibujos que hacía, los recortes de prensa que pegaba y los poemas ajenos que traducía e incorporaba a los cuadernos. En los años 70 Nicolás Yerovi empezó, con permiso de Hernández, a reunir sus cuadernos con miras a una edición de su obra completa, Vox horrísona (1978). Al no ser una edición facsimilar, el aspecto gráfico de la obra de Hernández quedó de lado, con la excepción de algunas pocas páginas de los cuadernos reproducidas en la sección Ilustraciones. Después de la publicación de Vox Horrísona, más cuadernos aparecieron, algunos de los cuales ya han sido publicados. Reproducciones digitales de varios cuadernos ellos pueden ser encontradas en la Pontificia Universidad Católica del Perú 1. Esta institución también posee algunos manuscritos del poeta y continúa buscando nuevos textos para resguardarlos o, al menos, preservarlos digitalmente.
Luis Hernández falleció en Buenos Aires en 1977, a donde había ido a tratarse por su enfermedad mental, presuntamente lanzándose a las líneas del tren en movimiento. Recientemente ha surgido una versión distinta de su muerte, al no haber registros de su tratamiento en la clínica a la que habría ido a tratarse y el hecho de que el lugar del supuesto suicidio era usual encontrar cadáveres de "accidentados" o "suicidas" al parecer "dejados" por los militares argentinos.
La Universidad de
Tarapacá de Aricase suma a una
iniciativa académica de carácter nacional a través del proyecto de la Pontificia Universidad
Católica de Chile “Chile mira a sus poetas” y,en calidad de sede regional,
organiza la realización de un Congreso Regional de Poesía.
En este proyecto, son
diez las universidades regionales participantes, más la universidad
organizadora central: Universidad de Tarapacá (Arica);Universidad Católica del Norte (Antofagasta);
Universidad de La Serena
(La Serena);
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Valparaíso); Región del
Maule;Grupo Literario Ñuble y
Universidad Católica de la Santísima Concepción (Chillán); Universidad de
Concepción (Concepción); Universidad Austral de Chile (Valdivia); Gobierno
Regional (Punta Arenas); Gobierno Regional y Centro Cultural Vai te Nihi (Isla
de Pascua).
Todos los Congresos
regionales tendrán lugar entre el 21 y el 27 de octubre de 2009;el de Santiago, desde el 27 al 30 del mismo
mes.
Información
general
Sede del Congreso: Campus
Saucache, Universidad de Tarapacá. 18 de septiembre 2222; Arica, Chile.
Áreas temáticas de poesía regional:
a)Estudios
comparados sobre poesía chilena (influencias y fuentes, relación con otras
disciplinas y artes, vínculo entre poéticas y poetas, entre otros).
b)Estudios
sobre movimientos, tendencias y épocas de la poesía chilena.
c)Memoria
e identidad en la poesía chilena (especialmente en poetas de los siglos XX y
XXI).
d)Patrimonio, preservación y difusión de la
poesía chilena.
Resúmenes
Características: no
deberá exceder de las 250 palabras, debe contener cinco palabras clave e
indicar nombre, dirección electrónica, institución académica y área temática a
la que adscribe su ponencia.
Plazo de envío:15 de
septiembre de 2009.
Contactos: Departamento
de Español
Secretaria:Sra. Margarita Arancibia
E-mail:
des@uta.cl
Teléfono:
58- 205241
Comisión Organizadora del Congreso
Señores:
Ingrid Guillén Figueroa. Presidente Comisión
Patricia Mardones Mardones. Secretaria
Comisión.
Ana María Soza Romero
Luis Araya Novoa
José Morales Salazar
Daniel Rojas Pachas
R. Alejandro Pérez Miranda
Jorge Lagos Caamaño
Modalidades de participación
- Conferencias (1)
- Ponencias
- Mesas redondas (1): “Estado del arte y proyecciones de la literatura
regional”
- Recitales poéticos
Actividades complementarias
- Presentaciones de libros
- Actividades artístico-culturales
- Actividades recreativas
- Exposiciones
- Concurso literario
Las inscripciones
y valores serán informados en una próxima circular.
BIENVENIDOS A CINOSARGO MULTIMEDIA, ESTE ESPACIO ESTÁ DESTINADO A COMPLEMENTAR, LA LABOR QUE REALIZAMOS CON LA REVISTA Y
DE UNA FORMA MÁS EXPEDITA, DAR CUENTA Y MUESTRA A NUESTRO PÚBLICO DE
LOS DISTINTOS ARCHIVOS EN MÚLTIPLES FORMATOS Y SITIOS DE ALOJAMIENTO
COMO YOU TUBE, GOEAR, SCRIBD, ISSUU Y FACEBOOK,
ENTRE OTRAS CUENTAS QUE MANTENEMOS COMO PROYECTO LITERARIO VINCULADO A
LOS MEDIOS DIGITALES Y SU ENORME POSIBILIDAD DE PROYECCIÓN.
CINOSARGO TIENE LA PALABRA... EL SONIDO Y LA IMAGEN...
JALLA-E: 2009 Arica, Chile
JALLA-E “La educación en la literatura americana, desde la visión del oprimido”
Arica, Chile 28 de septiembre al 3 de octubre de 2009
Editores: Violeta Fernández, Daniel Rojas Pachas, Milvia Alata, Oliver Beltrán, Nicolás Ospina
Coordinadores:Daniel Rojas Pachas , Milvia Alata y Eduardo Ignacio
Redactores:Daniel Rojas, Edgard Lara, Marietta Morales, José Martínez Fernández, Rey Mono, Violeta Fernández, Denis Osorio, Milvia Alata, Dios Pérez, Oliver Beltrán, Emiliano Pastor, Wilfredo Carrizales, Patricia Contreras, Ignacio Cardenal, Declarado Demente, Arturo Volantines, Soledad Echegurú, Rolando Gabrielli, Juan Carlos Gómez
Colaboradores externos: Grupo MAL, Mr. Arredondo, Walter Kovacs, Taller de Comic Engranaje.
Cinosargo, es una revista de arte y literatura que nace desde el extremo norte de chile (Arica) y tiene como finalidad, generar en este medio virtual, sin fronteras, un movimiento que impulse a otros cronistas, amantes y estudiosos de las letras, música y cine, a indagar y explorar, en torno al ambiente, historia y perspectivas, en el campo creativo de las diversas áreas de expresión. (Leer más)
Comentarios recientes