NO LE COPIEN  A POUND

             SELECCIÒN DE TEXTOS DE MARIETTA MORALES RODRÌGUEZ

No le copien a Pound , no le copien al copiòn

                                                   maravilloso

de Ezra , dèjenlo que escriba su misa en

            persa , en cairo-arameo , en sànscrito ,

con su chino a medio aprender , su griego

                                  translùcido

de diccionario , su latìn de  hojarasca ,

                            su libèrrimo

Mediterràneo borroso , nonagenario el artificio

de hacer y rehacer hasta llegar a tientas

             al gran palimpsesto de lo Uno ;

no lo juzguen por la dispersiòn : habìa que

                             juntar los àtomos ,

tejerlos asì , de lo visible a lo invisible ,

                en la urdimbre de lo fugaz

y las cuerdas inmòviles ; dèjenlo suelto

con su ceguera para ver , para ver otra vez ,

                      porque el verbo es èse :ver ,

y èse el Espìritu , lo inacabado

y lo ardiente , lo que de veras amamos

nos ama , si es que somos Hijo de Hombre

y de Mujer , lo inmnumerable al fondo de lo

                           innombrable;

                   no , nuevos semidioses

del lenguaje sin Logos , de la histeria ,

                           aprendices

del portento original , no le roben la sombra

al sol , piense en el càntico

que se abre cuando se cierra como la germinaciòn ,

                                  hàganse aire ,

aire -hombre como el viejo Ez , que anduvo siempre en

                                         el peligro , salten intrèpidos

de las vocales a las estrellas , tenso el arco

de la contradicciòn en todas las velocidades   de lo

                                   posible , aire y màs aire

para hoy y para siempre , antes

y despuès de lo purpùreo

del estallido

simultàneo , instantàneo

de la rotaciòn , porque este mundo parpadeante

                                     sangrarà ,

saltarà de su eje mortal  ,y adiòs ubèrrimas

tradiciones de luz y màrmol , y arrogancia ;

                                     rìanse de Ezra

y sus arrugas , rìanse desde ahora hasta entonces , pero

                                   no lo saqueen ; rìanse , livianas

generaciones que van y viene como el polvo , pululaciòn

de letrados , rìanse , rìanse de Pound

con su torre de Babel a cuestas como un aviso de lo otro

que vino en su lengua ;

                 càntico ,

hombres de poca fe , piensen en el càntico .