El “XIII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES” es un evento liteario que se realizará en las ciudades de Chañaral y Diego de Almagro, Chile, desde el día martes 21 al viernes 24 de octubre del año en curso.

Hay que destacar que el principal propósito de este tradicional evento es difundir la producción literaria, como asimismo, crear un acercamiento entre los escritores latinoamericanos y nacionales, e interactuar con la comunidad (mineros, pescadores, adultos mayores, jóvenes, etc) a través de actividades artísticos-culturales de integración internacional.

Contactos.

BIBLIOTECA PUBLICA: Omar Monroy López
TELÉFONO OFICINA: 480731 (52)
FAX: 52 - 526619
CODIGO CIUDAD: 52
TELEFONO CELULAR: 9 5849047 o 8 480 83 55
E MAIL: omarmonroy07@hotmail.com
chanaral30@yahoo.es

Fotos de encuentros anteriores.

Entre los invitados internacionales para esta gira y XIII encuentro en Chañaral, octubre del 2008, figuran:

Jose Luis Reina Palazón: Poeta de España, traductor de grandes escritores como Paul Celan para la prestigiosa casa editora Trotta

Natural de Puebla de Cazalla, Sevilla, España. Estudios de Filología clásica en Sevilla y Salamanca y de Filología Moderna y Filosofía en Frankfurt. Profesor Lector de Lengua y Literatura Española en la Facultad de Pedagogía y Economía de la FACHHOCHSCHULE - Frankfurt. Poemarios: Exotarium I: La soledad del día, Editorial Alfar, Sevilla y Exotarium II: Cuerpo Inseguro, Ediciones Calima Palma de Mallorca-Madrid, traducidos al francés, al rumano y al macedonio. Poemas en revistas rusas, italianas, holandesas, alemanas, israelíes, griegas, norte y sudamericanas etc. Entre sus trabajos de traducción, obras completas y/o libros de: Georg TRAKL, Paul CELAN, Hans Magnus ENZENSBERGER, Durs GRÜNBEIN, Johannes KÜHN, ELISABETH BORCHERS, GÜNTER KUNERT. ELSE LASKER-SCHÜLER, JOHANN WOLFGANG GOETHE, GOTTFRIED BENN, Hermann LENZ, Wilhelm GENAZINO, Anna AJMÁTOVA y Marina TSVIETÁIEVA, Borís PASTERNAK, Paolo RUFFILLI. e Donatella Bissutti y Giampiero Neri, MALLARMÉ,COCTEAU,MAX JACOB y RIMBAUD, M. HAMBURGER, S. BECKETT, T. GALLAGHER, ANTON VAN WILDERODE, HANNY ROUWELER .Point, STEFAN HERTMANS, VASALIS, Jan FABRE. Gant, FIAMA HASSE PAÍS BRANDAO.


Astrid Lander: Poeta venezolana, reside en Caracas, Presidenta del 8vo Encuentro Internacional de Escritoras, abril 2008.

Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela, mención Cine. Por concurso fue seleccionada para el Taller de Poesía del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG) en el año 91-92. Títulos publicados: La Distancia por Dentro, Premio Ramón Palomares 1994, AzuL e j o s, Premio Lucila Palacios 1997, SE ES, República Dominicana, 1999. Su Antología de versos de poetisas venezolanas, Diosa Blanca 2006, poema-montaje de cien versos, cada uno de los cuales corresponde a cien poetas venezolanas de todos los tiempos. En preparación están las antologías de versos de las poetas costarricenses, mexicanas y puertorriqueñas.

Presidenta del VIII Encuentro Internacional de Escritoras en Caracas, celebrado en abril de 2008, donde presentó su poemario Buen Camino, hacia el Camino de Santiago, de Areté Editora C.A., Caracas, abril, 2008.



Lina Zerón: Poeta mexicana

Estudió Relaciones Internacionales en la ENEP Acatlán, UNAM. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, alemán, italiano, catalán, portugués, servio, ruso, esloveno, italiano, árabe, rumano y holandés. Cuenta con numerosos reconocimientos, entre ellos: Medalla de Oro a la poeta extranjera mas valiosa, en Montevideo, Uruguay, 2003, otorgada por el Departamento de Pelotas, Brasil, 2do. Lugar de poesía Melilla, España por su libro Vino Rojo en 2003. Fue galardonada como “Mujer del Año 2002” en el Estado de México por su trayectoria poética. Finalista “Relatos de Mujer” La Lectora impaciente, España, 2005. Poeta de honor en los talleres de traducción de Claude Couffon, Bretaña, Francia, 2002. Obtuvo la presea “Guerrero Águila” por el Círculo de oradores de México. Junio 2005. Designada como “Honorary member of the bilingual literature for peace”, (Miembro honorario de “Literatura bilingüe por la paz en USA). BILINGUAL MCA POETS & WRITERS FOR PEACE, USA. Feb. 2006. Mención honorífica en el 5to Certamen de Poesía y Cuento breve en ambos rubros, “Mis Escritos”, Argentina, marzo 2006. Finalista del Permio Victor Varela Mora, Caracas, Venezuela por obra publicada. Mayo 2006. Invitada de honor junto con Ernesto Cardenal y Raúl Zurita al 75 aniversario de la Sociedad de Escritores de Chile. Santiago, noviembre 2006. Su poema Un Gran País, aparece en el libro de Texto: “Curso de Literatura y Lengua Española” Décimo curso, en Nicaragua, a partir del 2006. Mención honorífica en el Primer Certamen de Poesía Libre de Artesanías Literarias, Argentina, 2007. Ha sido jurado entre otros de: Premio Sonora de Poesía 2007, Premio de poesía erótica, Perú, 2008, Jueza de los Certámenes de poesía y declamación de CETIS y CEBETIS, de 2003 a 2006.



Javier Cabrera: Poeta de las Islas Canarias



Poeta, antólogo y editor, Gran Canaria, Islas Canarias, 1953. Últimos libros publicados: Salmodias (menosletra ediciones digitales. Islas Canarias, 2002); Humus (ultramarino ediciones. LPGC, 2003) y Huracán la Luz (Ediciones Santiago, Cuba / Editorial Puentepalo. LPGC, 2006). Como antólogo: Acantilado y silencio. Panorámica de la generación poética grancanaria de los ‘80 (Ediciones Cabildo de Gran Canaria, 2004) y La poesía no se detiene. Antología de Antonio Hernández Pérez (Ediciones Idea. Tenerife, 2007). En la actualidad es director de la colección de poesía internacional ‘puentepalabras’, en la editorial Puentepalo (LPGC. Islas Canarias). Su obra aparece recogida en diversas antologías y selecciones publicadas en España y en el extranjero. De los últimos encuentros de escritores a los que ha asistido destacan: V Encuentro Latinoamericano de Poetas en la ULEAM, 2007 (Manabí, Ecuador); IV Feria de la Edición en Canarias, 2007 (Tenerife, Islas Canarias); Jornadas Culturales cubano-canarias; XVII Feria Internacional del Libro de La Habana y IX Encuentro Literario Internacional Abrace, 2008 (La Habana, Cuba); Ferias del Libro de Canarias, LPGC / SCT, 2008 (Islas Canarias, España); XII Encuentro Internacional de Poetas de Zamora, 2008 (Michoacán, México).



Daniel Tevini: Buenos Aires, Argentina, poeta y novelista

Nació en Buenos Aires. Luego de diez años de abandono de su labor literaria, escribió La noche más polar, su primera novela, premiada en el 2002 por el Fondo Nacional de las Artes, y publicada por Ediciones Deldragón en el 2003. Obtuvo asimismo el 1º premio en el Tercer Concurso Internacional de Cuentos Rencontre de Deux Mondes, de Ferney-Voltaire, Francia, en octubre del 2002. En el 2005 se le otorgó un subsidio por concurso dentro del marco del programa Fondo Cultura BA, para la publicación de su libro de poemas: Hotel des Bains y fue publicado por Ediciones Deldragón en el 2005. Su segunda novela “Arlteana” quedó entre las 10 finalistas en el Tercer Concurso Internacional de Novela “Territorio de la Mancha”, organizado por el Instituto Iberoamericano de Cultura, con sede en Estados Unidos y Perú, en Junio del 2006 y fue publicada en marzo 2008 por Ediciones Godot, en su colección Narrativas Contemporáneas. Fue invitado al 1er Festival Internacional de Poesía en Pereira, Colombia. Asimismo fue convocado para leer algunos de sus poemas traducidos al inglés en un ciclo de lecturas organizadas en Cornelia’s Street en Manhattan, como así también en el City College de la Universidad de Nueva York. Ha publicado tanto narraciones como poemas en diversos medios culturales entres los que se encuentran: Letras de América, Taller de Letras, Lenguas de Babel, Alas de gaviota, La avispa, El espiniyo, La Guillotina revista de Apoa, en el diario Perfil de Buenos Aires y La tarde de Colombia, como asimismo en la revista Luna de Locos de Pereira, Colombia; de la cual forma parte del staff editorial. Han aparecido comentarios y reseñas de sus libros en diversos medios, entre los que se encuentran: diario Clarín, La Nación, el Cronista Comercial como así también en La Voz del Interior, de Córdoba, Argentina. Tiene además una nouvelle El revés de la jaula, un libro de cuentos breves Cuadros para una exposición y un segundo libro de poemas Fragmentos de un mural patriótico, aún inéditos. Actualmente se encuentra trabajando en su cuarta novela, una biografía apócrifa sobre Maurice Ravel y en un tercer libro de poemas Circus, Circus.



Edgar Vidaurre: Caracas, Venezuela, Poeta, pianista, editor



Nació en Caracas (1953), iniciando sus estudios musicales en el año de 1958 en el conservatorio de música Juan Manuel Olivares y de piano con el profesor Jorge Farkas. Posteriormente estudió con las profesoras Gerty Haas y María Albino hasta 1976 año en el que obtiene el grado de pianista ejecutante, así como también estudios de teoría y solfeo, armonía, contrapunto e historia de la música con los profesores Alvaro Fernaud, Angel Sauce y R. Hernández López. En el mismo año de 1976 obtiene el título de Abogado de la Universidad Católica Andrés Bello, igualmente realiza estudios de filosofía en la misma universidad. En el año 1991 ingresa a los talleres de poesía del Conac en el Ateneo de Chuao y del Celarg a cargo del poeta Alfredo Silva Estrada de manera ininterrumpida hasta el año de 1995, siendo que paralelamente participa en los talleres libres con las poetisas Elizabeth Schön e Ida Gramcko. Desde el año de 1989, es colaborador y coeditor de la Editorial vertiente Continua del Poeta Alfredo Silva Estrada, y director fundador del Fondo Editorial Diosa Blanca.


Autor de los libros de poesía: La resurrección de los frutos (Mención de honor en la bienal 1993-1994 de poesía mística Antonio Rielo de España); Poemas de la tierra (1995); La fugitiva (ganador del premio único de Poesía Bienal Latinoamericana José Rafael Pocaterra (1994-1996) Editorial La Liebre libre, Venezuela; La séptima Rosa (1996); El lugar más sosegado de la tierra (Mención de Honor en la bienal municipal de literatura Augusto Padrón, 1997). Colección de Poesía. Secretaría de Cultura del Estado Carabobo. Venezuela; Panayía (1998-1999); El lamento de Ariadna (2002-2004).


Madeline Millán: Poeta, educadora y traductora puertorriqueña, catedrática en Nueva York



Doctorado en literatura, Escritora y traductora, ha publicado dos libros de poesía Para no morir por segunda vez (Senda-Vox, BA, Argentina, 2002) y De toros y estrellas (2004, Terranova, Puerto Rico). Fue la creadora de una de las primeras revistas de cine latinoamericano en la red, titulada Entreextremos. Algunas de las antologías latinoamericanas donde aparecen sus poemas son: Nueva poesía hispanoamericana (Perú, Editor Leo Zelada, 2004) y por el mismo editor El estruendo de las rosas (2006), La trilogía Poética de la mujeres de Hispanoamérica: pícaras, místicas y rebeldes (México, 2004) y (Per)versiones desde el paraíso: poesía puertorriqueña de entresiglos (Revista de poesía Aullido, España, 2005). Se publicó en España Poetas sin tregua, Compilación de poetas puertorriqueñas de la generación del 80, (Ráfagas, poemas del libro inédito Tango de la viuda), presentado durante el Primer Congreso de Poesía en Mar del Plata (2006), y luego en el mismo año en Casa Cultural de España, Lima, Perú. Otros de sus libros inéditos son Leche, y El mar y yo y Tangos de la viuda (poemas en Herederos del caos, revista electrónica). En la actualidad coordina las lecturas bilingües de poesía en Cornelia's Street Cafe. Es profesora de lenguas en FIT, SUNY. Es la traductora y editora de una antología que con los poetas que leen en el café, titulada Noches de Cornelia (Ediciones Billingua, Godot, BA, 2008). Poemas y cuentos aparecen en revistas impresas y electrónicas de España, Latinoamérica y Estados Unidos





María Ysabel Novillo: Venezuela, Poeta, Profesora

María Ysabel Novillo, caraqueña. Formada en Sociología, Filosofía, Lenguas Clásicas y Música. Comenzó en la década de los 80 a trabajar en el área de Gerencia Cultural para el Gobierno y la Universidad. Dos libros publicados, ambos premiados , METALICA VIRTUD, 1992. y POEMAS PEREGRINOS, 2004. Durante 7 años ha dirigido los talleres de poesía de la Universidad de Los Andes. Especialista en Poesía escrita por Mujeres , Mitología Clásica y Poesía Filosófica. En 1994, dictó en Sorbona IV, un seminario sobre la obra de los poetas venezolanos Patricia Guzmán y Rafael Arráiz Luca. En 2003 fue contratada por la ONG de ayuda internacional a la infancia SAVE THE CHILDREN para escribir un libro que englobara problemas sociales desde una mirada poética, y sensibilizara a los ciudadanos para dar solidaria respuesta, dado el impacto de la falta de integración frente a la inmigración masiva. El libro :¿ ES DIFICIL CONVIVIR? RESPUESTAS DE VIVA VOZ PARA UNA PREGUNTA DIFICIL, Madrid 2003. Además trabajó en una Institución de Adopción Internacional para niñas en China. Actualmente esta comprometida con un proyecto de fusión creativa llamado LABOR DE MUJERES. Vive de la poesía y agradece a la poesía que sea su Vida.



Simón Zavala: Poeta de Quito, Ecuador

Guayaquil Ecuador. Licenciado en Ciencias Públicas y Sociales. Doctor en Jurisprudencia y Abogado. Ha realizado estudios de especialización en varios campos del Derecho, y estudios de post-grado en Derecho Internacional y Diplomacia, así como Administración de Empresas. También en Cooperación Cultural. Ha desempeñado la cátedra universitaria y ha colaborado con los principales diarios de Quito y Guayaquil. Dentro de las funciones que ha desempeñado últimamente están entre otras, las de Secretario General del Consejo de Cultura de Ecuador, Presidente de las Sociedad Ecuatoriana de Escritores, SEDE, Magistrado del Tribunal Constitucional de Ecuador, Magistrado Alterno de la Corte Superior de Quito y Asesor Ministerial del Ministerio de Cultura del país. Ha publicado varios libros de poesía y ha participado en antologías en toda Latinoamérica.

Ha recibido premios nacionales e internacionales, como el Premio Latinoamericano de Poesìa, de la Fundaciòn GIVRE de Argentina, 1983.Sus poemas se han publicado en España, Italia, Cuba, Colombia, Perù, Chile, Uruguay, Estados Unidos y Argentina. Ha publicado libros en Perù, Uruguay, Estados Unidos, Argentina y Ecuador. Ha ofrecido recitales en: España, Cuba, Colombia, Perù, Costa Rica, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay y Brasil, en las principales ciudades de Ecuador. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglès, francès, italiano, portuguès y alemàn. Ha participado en mùltiples Encuentros de Escritores. Su ùltimo libro de poesìa "GRAFIAS", obra traducida al inglès, recibiò el 7mo. Premio Internacional ABRACE, Montevideo, Uruguay 2007. En abril de 2008, recibiò la 1ra. Menciòn en el Concurso de Poetas Hispanoamericanos, de la Editorial ZANUN de Argentina, despuès del Premio Unico



Cristina Castello: Poeta Argentina-Francesa, Periodista, luchadora de causas



Miembro del PEN Club Français, Cristina Castello es poeta y periodista; vive en Buenos Aires y reside en París varios meses todos los años. Ella es también crítica de arte, prologuista, autora de catálogos de arte y conferencista. Como poeta, publicó su poemario «Soif»(2004), con dibujos originales y exclusivos del artista Antonio Seguí. Su próximo poemario bilingüe —castellano-francés— se publicará en Francia a fin de 2008 y su tercer libro de poesía está en preparación.




Gemma Gorga: Poeta de Barcelona, España, profesora en la Universidad de Barcelona



Es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, donde actualmente trabaja como profesora titular a tiempo completo. Su labor como docente e investigadora se ha centrado de manera preferente en el ámbito de la literatura española medieval y renacentista. Ha publicado cuatro libros de carácter ensayístico y cuatro volúmenes de poesía en lengua catalana, entre otros intereses. Algunos de sus poemas han sido traducidos al vasco, al esloveno, al polaco, al alemán, al inglés y al italiano.




Mayda Colón: Poeta puertorriqueña

Nació en Santurce, Puerto Rico, 1975. Poeta. Se desempeña en la actualidad como Supervisora en el Tren Urbano en San Juan. Fue acreedora de la Mención Honorífica en Cuento, del Certamen de la Universidad Interamericana de Puerto Rico (1997). Formó parte del comité organizador del V Encuentro de Escritoras: Clara Lair y Julia de Burgos, que tuvo lugar en San Juan, Puerto Rico (2003). Es miembro concurrente del Círculo de Escritores de Venezuela desde mayo 2008. OBRA LITERARIA: Dosis, (2008) un libro objeto. Es autora de varios libros de poesía que se encuentran inéditos: Algunas veces ella, Permiso para entrar y Poemas para leerse en voz baja.





Roberto Resendiz: Poeta de México



Nació en Zitácuaro, Michoacán, México. Ha participado en Encuentros y Festivales de Poesía en diversas partes del mundo. Sus últimas publicaciones son: Elegías a la Muerte de mi Padre, 2005, Desnudo en el Espejo, 2006, Mujeres de Luz…, 2007, Esa lengua tuya, Editorial Puentepalo y Abrace Editora, 2008, Tal vez seremos inmortales, Colección viernes de poesía, Universidad Nacional de Colombia, 2008. Es Promotor cultural independiente y dirige el Encuentro internacional de poetas en Zamora, Michoacán, México.



Cristina Ramallo: Poeta de Argentina


Salsipuedes Córdoba- República Argentina. Estudió en distintos ámbitos de la U.N.C. Artista Plástica, Directora del Programa Cultural A.S.A “A Sembrar Amor” cuya tarea es trabajar por la cultura especialmente con niños y adolescentes, desde todos los espacios. Portadora de la Bandera de la Paz con su eslogan-“donde hay paz hay cultura, donde hay cultura hay paz”, que sale desde Salsipuedes al resto del mundo. Cursó en la U.N.C: Literatura Latinoamericana. Seminarios de Literatura Argentina y Cordobesa, Sociología de la Obra Literaria – Crítica Literaria – Hermenéutica – Mitología Griega- Seminarios de Clásicos. Participa en: Presentaciones de Libros, Charlas – Ponencias Recitales Poéticos y Congresos. Correctora de Textos, Artista Plástica. Tiene 6 libros de su autoría publicados y ha participado en incontables antologías.



Graciela Rincón: Poeta de Colombia

La poeta GRACIELA RINCÓN MARTÍNEZ, nació en la provincia del Socorro, Santander, Colombia. Es abogada de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Libros: “La casa del viento”. Edit. Jaime Vargas 2000; “Me esta llamando un árbol”. Edic. Museo Rayo 2001, “Los ojos del sur” Edic. Apidama 2001. “Del Caminante, Canto 1”. Edic. Abrace Uruguay 2003. “Medio Siglo de noches” Edic. Jaime Vargas 2004. “Del caminante en la mitad del mundo” Edic. U. Manabi, 2006. “El árbol que me habita” Ediciones La Porte , París 2007.- á 2008. “Para que nazcan tréboles” (inédito) Premios: La casa del viento, Primer Premio “Ediciones Embalaje” del Museo Rayo 1.999; Me está llamando un árbol, Gran Premio Ediciones Embalaje del Museo Rayo 2000; Los ojos del sur, Premio fuera de Concurso Ediciones Embalaje del Museo Rayo 2.001; y Del Caminante. Canto Primero, Primera Mención Especial Premio Videncias, Ciego de Avila Cuba, 2003. "



Mairym Cruz-Bernall: Puerto Rico, Poeta, ensayista y educadora



Poeta, ensayista puertorriqueña (1963). Presidenta del PEN Club de Puerto Rico. Dirigió desde el 1993 al 1999 el Grupo Puertas: Movimiento artístico-literario de fin de siglo, exponiendo la nueva promoción de escritores puertorriqueños. Tiene a su haber 12 publicaciones. Presidió el V Encuentro Internacional de Escritoras en Puerto Rico, magno evento realizado en abril de 2003 donde más de 300 escritoras firmaron un manifiesto por la paz, el 3 de mayo de 2003, cuando la marina de guerra de los Estados Unidos salió de la isla de Vieques, convirtiéndose en un territorio liberado. Estudió un B.A. en Psicología en Loyola University, New Orleáns (1983), y una Maestría en Escritura Creativa, Vermont College, Norwich University (1994). Ha viajado extensamente en recitales, congresos, y dictando talleres de Terapia grupal con Escritura Creativa. Sus poemas han sido traducidos al macedonio, árabe, croata, eslovenio, italiano, portugués, inglés, alemán y polaco. Mairym Cruz-Bernall es miembro concurrente del Círculo de Escritores de Venezuela y próximamente de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH). En la actualidad, vive en San Juan, Puerto Rico, labora como Directora de Mercadeo Internacional para La Editorial, Universidad de Puerto Rico, y como Asesora Internacional de los Encuentros Internacionales de Escritoras, movimiento itinerante por los países hispano parlantes. También es madre de dos hijos, Victorino y Mariana.