POR MARIETTA MORALES RODRÌGUEZ
Cecilia Meireles , nace en Rìo de Janeiro en 1901 . Incursionò con èxito en la poesìa , el teatro , en las traduciones de obras de autores como Virginia Woolf , Rilke , Tagore , Ibsen , Garcìa Lorca y tambièn en las artes plàsticas . Ha sido traducida a diversos idiomas , entre lo màs exòticos el hindi , urdu , hebreo . Ejerciò como maestra y tuvo participaciòn en la reforma educacional de Brasil .Estudiosa del folclor , periodista , conferencista , polìgrata que le permitiò tener una visiòn cultural màs universal . Fue honoris causa de la universidad de Delhi en India . Nuestro paìs la distinguiò con el orden al mèrito del gobierno de Chile , por difundir la cultura chilena en Brasil . Tuvo una infancia solitaria por ser huerfàna . Tal vez de ahì viene su nociòn de la fugacidad , la poesìa de Cecilia Meireles nos habla de lo breve de la vida . En 1938 , la academia brasilera de letras premia su poemario Viagrem , en que se refleja su austeridad . Cecilia , fue clàsica por la claridad de su forma de ver el mundo y la elaboraciòn perfecta de sus versos . Su poesìa tiene sello propio . Escribiò poemas èpicos . El romancero de la inconfidencia . Para los traductores de la obra meireliana el inconveniente procede en su forma musical , dificil de traducir en otros idiomas . Cecilia escribìa a travès de sus versos ; la partida de su abuela .
Todo cabe aquì dentro : /tu cuerpo era un espejo pensante/ del universo ,/y mirabas hacia esa imagen/, clariverente y conmovida ./
La poeta fallece en 1965 , ese mismo años su paìs le entrega en forma pòstuma el premio , Machado de Assis .
