Era sólo cuestión de tiempo, para que algún productor, en este caso el mexicano Jaime Romandia (nombre que resalta a la par de Carlos Reygadas tras los films "Batalla en el cielo" año 2005 y "Luz silenciosa" 2007 ) le echara el ojo a la novela que le valio el premio Herralde (1998) y asi mismo el Romulo Gallegos (1999) a Bolaño
Los Detectives Salvajes será adaptada por tres guionistas, los nombres que se barajan son relativamente desconocidos, Luís Felipe Fabre, Arcadi Palerm y Carlos Sama, este último ,oficiara también como director. Hasta el momento, la obra de Sama ha estado centrada en el área de cortometrajes con aplausos por parte de los expertos. Su incursión al largometraje, lo hizo con la comedia del 2003 "Sin ton ni sonia".
Es claro que hay toda una onda en torno al escritor, un afán interdiscursivo, documentales, entrevistas, un juego que va de la mano del marketing. La vorágine de adaptaciones a otros medios, la apreciamos primero con la monumental 2666 que dió un salto del papel a las tablas y recorrio el globo por obra del español Álex Rigola. (a continuación unas escenas)
El descenso al mundo del joven poeta Garcia Madero, su iniciación en la red de real visceralistas y la busqueda frénetica de Cesarea Tinajero, junto a Ulises Lima y Arturo Belano, otroras literarios de Mario Santiago y el mismo Bolaño, como representantes ya fallecidos del infrarrealismo, llegará a la pantalla en el 2009, a manos de la productora mexicana Cadereyta, propiedad del mentado Romandia que ha logrado introducir sus películas a Cannes, lo acompañan en esta apuesta Mantarraya Producciones.
La idea de los realizadores es reunir un elenco de actores latinoamericanos y también involucrar a Chile en el proceso, según se dijo existen negociaciones con MC Films para participar como coproductora.
La pregunta que queda rondando, es si semejante empresa lograra aterrizar luego de tan osado vuelo, considerando ante todo, la magnitud y riqueza del contenido, el amplio cruce de voces y microrelatos que dan cuerpo al peculiar diseño. Claramente habrá que meter mucha tijera, lo indispensable es saber cómo y dónde, para que no termine siendo una cinta al uso, un cliché a medio tranco entre el Mariachi y 21 gramos.
En lo personal, la gente de Cinosargo veia como director, en el supuesto caso de un film de la novela, ahora en vias de ser materializado, a Paul Thomas Anderson, de Boogie Nights, Punch Drunk Love y There will be blood. La experiencia trabajando con material ajeno, especificamente de literatura, se prueba en la maravillosa labor que Anderson hizo con la obra de Upton Sinclair There Will be blood (2007) además, su manejo de historias cruzadas y polisemia, se aprecia bastante bien en Magnolia y la película sobre la industria porno que logró revitalizar la carrera de un alicaido Burt Reynolds.
La sensibilidad de Anderson, lucía como una buena alternativa, considerando su riqueza visual, el manejo de temas enrarecidos y personajes que rayan en lo violento, absurdo y mítico. No hay que desestimar tampoco su ojo para los casts. En fin, no hay que llorar sobre la leche derramada. Ahora sólo hay que esperar. El tema queda a criterio del lector, aunque pronto será tema de discusión, para el espectador.
(a continuación el trailer de Sin ton ni Sonia)
